翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

god - Saturday Night

yo, what's up, everybody? it's Saturday night

* Saturday night 벌써 난 두근두근대는 밤
so fine, so good, girl you make me feel, so right (x2)

Rap) 오늘 불량한 태도 약간 난 취한 채로 숫기 없는 애 빼는 애 눈치 없는 앤 뒤로
모두가 돈의 노예 사랑의 노예 고민을 왜 해? 춤 추면서 랄랄라 힘들 때 내게 전화해

# oh, it's Saturday night 넌 못 놀면 얼레리 꼴레리야
it's Saturday night, oh 비밀을 지켜 오늘 밤
(like this show to the break of down, do you feel me? every body, come on)

@ oh, good tonight 역시 좋은 예감이 딱 들어맞더니 (딱)
oh, good tonight 미쳐 버린 이 순간 잠들지 않는 오늘 밤

$ 오빠만 믿고 너 따라와 (딱) 오빠가 별 하나 따 줄게 (딱)
오빠만 믿고 너 따라와 미쳐 버린 이 순간 잠들지 않는 오늘 밤

사랑을 잃은 자들의 대피소 어둠을 환하게 밝히사
이 클럽은 예술가의 작업실 이 밤에 대박을 땡기길
독한 술에 우린 꿀 타듯이 위험한 경계선에 불 타듯이
이 못된 양들아 내게로 와 너희 부모님이 이러는 거 아니?

# oh, it's Saturday night 넌 못 놀면 얼레리 꼴레리야
it's Saturday night, oh 비밀을 지켜 오늘 밤
(like this show to the break of down, do you feel me? every body, come on)

@ oh, good tonight 역시 좋은 예감이 딱 들어맞더니 (딱)
oh, good tonight 미쳐 버린 이 순간 잠들지 않는 오늘 밤

$ 오빠만 믿고 너 따라와 (딱) 오빠가 별 하나 따 줄게 (딱)
오빠만 믿고 너 따라와 미쳐 버린 이 순간 잠들지 않는 오늘 밤

yo, god is back 모두같이 1,2,3,4

Rap) god 노는 스타일로 오빠가 춤 추는 대로 follow
모두 불토 여기 붙어 hey, party up all night long

@ oh, good tonight 역시 좋은 예감이 딱 들어맞더니 (딱)
oh, good tonight 미쳐 버린 이 순간 잠들지 않는 오늘 밤

오늘 밤 나를 사랑해 줘 오늘 더 세게 날 안아 줘
오늘 밤 나를 사랑해 줘 모두 미쳐 외쳐 난리쳐 it's Saturday night

$ 오빠만 믿고 너 따라와 (딱) 오빠가 별 하나 따 줄게 (딱)
오빠만 믿고 너 따라와 미쳐 버린 이 순간 잠들지 않는 오늘 밤

yo, what's up, everybody? it's Saturday night

* Saturday night 早就讓我撲通撲通的夜晚
so fine, so good, girl you make me feel, so right (x2)

Rap) 今天不良的態度讓我有點沉迷，不大方的、排擠的、不識相的孩子全都拋向腦後
所有人都是金錢、愛情的奴隸，為什麼要煩惱？舞動著啦啦啦，疲倦時撥電話給我

# oh, it's Saturday night 如果妳玩不起就，羞羞臉羞羞臉
it's Saturday night, oh 保守這個秘密，就在今晚
(like this show to the break of down, do you feel me? every body, come on)

@ oh, good tonight 果然應證了我美好的預感 (正好)
oh, good tonight 發瘋似了的這個瞬間，無法入眠的今晚

$ 只要相信哥哥我，跟著我來吧 (正好) 讓哥哥我摘一顆星星給妳 (正好)
只要相信哥哥我，跟著我來吧，發瘋似了的這個瞬間，無法入眠的今晚

失去愛情的人們的避難所，明亮地照亮黑暗的事
這個夜店是藝術家的工作室，在今晚要引起大發事件
烈酒入喉，就像是摻了蜜，危險的界線，如同烈火燃燒
這些糟糕的羊兒，來我這裡吧，妳們的父母們知道妳們這模樣嗎？

# oh, it's Saturday night 如果妳玩不起就，羞羞臉羞羞臉
it's Saturday night, oh 保守這個秘密，就在今晚
(like this show to the break of down, do you feel me? every body, come on)

@ oh, good tonight 果然應證了我美好的預感 (正好)
oh, good tonight 發瘋似了的這個瞬間，無法入眠的今晚

$ 只要相信哥哥我，跟著我來吧 (正好) 讓哥哥我摘一顆星星給妳 (正好)
只要相信哥哥我，跟著我來吧，發瘋似了的這個瞬間，無法入眠的今晚

yo, god is back 大家一起 1,2,3,4

Rap) 以 god 玩樂的 style 隨著哥哥我舞動的形式 follow
都是火熱的星期六，待在這裡吧 hey, party up all night long

@ oh, good tonight 果然應證了我美好的預感 (正好)
oh, good tonight 發瘋似了的這個瞬間，無法入眠的今晚

今晚，請妳愛我吧，今晚，請妳更用力地擁抱我
今晚，請妳愛我吧，全都瘋狂、大喊、騷亂吧 it's Saturday night

$ 只要相信哥哥我，跟著我來吧 (正好) 讓哥哥我摘一顆星星給妳 (正好)
只要相信哥哥我，跟著我來吧，發瘋似了的這個瞬間，無法入眠的今晚

收錄於god正規二輯「Chapter 2」的「Firday Night」的2014年升級版，
雖然歌詞有些油膩，
卻不知道為什麼好對我的胃口!! (這算洩漏年紀??)

覺得很好笑的梗是，
teaser裡面一群大叔走出來的時候..，
真的是..，有一種覺得想要找小男人來洗眼睛的fu~~。

除了這首歌以外，
暌違多年的正規八輯，當然不會只以區區一兩首歌就想要打發辛苦等候的歌迷，
這次的專輯由二段側踢及金泰宇共同操刀，
製作出最為god的專輯，
其中共收錄12首歌曲及2首配樂，而且還有4首主打!!!!

剛剛聽了一下「Stand Up」這首，
完全有一種聽到早期神話歌曲的fu，
這叫...老派嗎?? XDDDDD

anyway，
當年的傳說，如果你來不及與他們共同成長，
你也一定要試著參與他們的現在，
傳說，真的是不會破滅的傳說!!!!!!

mv teaser。

mv。

順便贈送的Friday Night Live 2000/04/22 @MBC Music Camp

Friday Night (金泰宇&孫昊永ver) 2013/04/13 @KBS2 Sketchbook