翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에픽하이 - Rosario (feat. CL & 지코)

장미로 와 가시만 남기고 떠나가 버린 내 님아

Rap) 있을 때 잘해 없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면 fxxk rest in 그냥 peace만 말해
you ain't missin' nobody, you're missin' a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐? 뭣만 하면 죽을죄 다들 티끌 하나 없나? 성자가 뭐 이리 많아?
짓지 마라 나를 위한 teardrop 법은 두렵지만 none of y'all fear, God
깨끗한 척하긴 애쓴다 애써 깨어 있으면 뭐 해? 눈이 충혈돼서
맘대로 해 fxxk out my way 어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지? 울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길

* do what I wanna, say what I wanna 어서 물어뜯고 떠들어대
don't want your prayers, don't want your roses, ain't no one dyin' today

# out of my way, I am a legend and I'm here to stay
did it my way 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네 ain't no one givin' a fxxk what you say

Rap) thank you, my haters 이 영광을 너에게 악플로 손수 내 서사를 써 줬으니
난 가톨릭 죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지?
I stoop to conquer 도망치는 척 앞장서 갔어
you didn't know? 실패를 기대 마라 난 쉬지를 않아 맞아 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
지코 드디어 끝났네 건방 떨다 훅 갔대 그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜 언짢은 녀석들아 찍어 좌표
내용은 몰라 그저 책 잡기만 실명은 꺼리겠지? 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을 언박싱할 기회를 줬어 자 뜯어 bite me now

# out of my way, I am a legend and I'm here to stay
did it my way 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네 ain't no one givin' a fxxk what you say

Rap) 미친개들의 울부짖음이 들려 온종일 선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이 말 한마디처럼 쉽게 던져 주네 가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이 자비 없이 뒤흔들어 봐 난 끄떡없지?
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아 벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지?
넌 여전히 내 눈에 먼지 터나 마나 득이 없어 안 해 뻘짓
평생 공을 들여 탑을 쌓아도 무너뜨릴 세상이지만 또다시 돌 하나 얹지?

* do what I wanna, say what I wanna 어서 물어뜯고 떠들어대
don't want your prayers, don't want your roses, ain't no one dyin' today

# out of my way, I am a legend and I'm here to stay
did it my way 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네 ain't no one givin' a fxxk what you say

(out of my way) out of my way, I am a legend and I'm here to stay
(did it my way) did it my way 밟기만 하면 다 길이 됐네
(I paved the way) I paved the way for everyone that is pavin' the way
말이 많네 ain't no one givin' a fxxk what you say, moment of silence

以玫瑰的身分到來，只留下刺就離開的我的親愛的

Rap) 在的時候好好對待，不在的時候閉嘴，在的時候好好對待
鎮靜吧，如果也希望可以安心休息的話 fxxk rest in 只要說出 peace
you ain't missin' nobody, you're missin' a heart
輕易就可以做到的殺害，不容易嗎？無論說什麼都是死罪，大家不都吵吵鬧鬧？哪來這麼多傷痕？
不要擠出為了我的 teardrop 雖然害怕法律 none of y'all fear, God
還真是努力假裝清清白白，努力清醒著要做什麼？眼睛都充血了
隨心所欲吧 fxxk out my way 小小年紀得到一切就目無尊長了嗎？
我啊，反正有存在感又感到孤單，哭泣的時候如果不在身旁，希望我笑著的時候你也不在

* do what I wanna, say what I wanna 快點，詆毀吧，喧鬧吧
don't want your prayers, don't want your roses, ain't no one dyin' today

# out of my way, I am a legend and I'm here to stay
did it my way 只要踩下去，都會成為道路
如果下起雨 I'll dance in the rain
話真的很多 ain't no one givin' a fxxk what you say

Rap) thank you, my haters 這樣的榮耀給你，用惡意留言親手寫下我的敘事
我是天主教，就算處於將死的危機中，也會完全地相信耶穌
I stoop to conquer 假裝要逃跑，卻站在最前頭
you didn't know? 不要期待失敗，我並不簡單，是啊，做不到的事是能力以外的事
ZICO 終於結束了，傲慢，從那時候起連一年也還沒有 melon 連皮吞下，令人不快的傢伙啊，定下座標
不知道內容，只是拿著一本書，顧忌實名，因為看見的就是全部
我給所有人開箱名牌的機會，來吧，撕開吧 bite me now

# out of my way, I am a legend and I'm here to stay
did it my way 只要踩下去，都會成為道路
如果下起雨 I'll dance in the rain
話真的很多 ain't no one givin' a fxxk what you say

Rap) 我聽見瘋狗們的呼嘯，一整天越過界的挑撥，在越界的時候被撕裂成為肉塊
隱藏在黑暗中，舞動著刀舞的雙手，就像一句話般地輕鬆丟了出去，只留下刺的一朵花
沒有隔閡、沒有慈悲，試著撼動吧，我堅定不移
你所扔出的石頭堆積成為階梯，越過高牆的我的聲音越過了國境線
你依然是我眼裡的灰塵，無論要不要揮落都無所獲得，徒勞的努力
就算一輩子努力積沙成塔，雖然是要推翻的世界，卻又再次放上一塊石頭

* do what I wanna, say what I wanna 快點，詆毀吧，喧鬧吧
don't want your prayers, don't want your roses, ain't no one dyin' today

# out of my way, I am a legend and I'm here to stay
did it my way 只要踩下去，都會成為道路
如果下起雨 I'll dance in the rain
話真的很多 ain't no one givin' a fxxk what you say

(out of my way) out of my way, I am a legend and I'm here to stay
(did it my way) did it my way 只要踩下去，都會成為道路
(I paved the way) I paved the way for everyone that is pavin' the way
話真的很多 ain't no one givin' a fxxk what you say, moment of silence

mv。

music。