花樣年華(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

클랑 - 다시 만날 날이 있겠죠

 

아무 말도 말아요 지나간 일이라면 수많은 이야기 속에 오해가 너무 많은 걸요
물어보지 말아요 지나간 일이라면 무슨 대답으로도 진심을 전할 수 없어

* 그냥 가슴속에 묻어요 하고 싶던 그 말들도 우리가 사랑이라 불렀던 흩어져 간 기억들도
다시 만날 날이 있겠죠? 그땐 나를 안아 줘요 오늘 차마 하지 못했던 미안하다는 말 대신

돌아보지 말아요 멀어진 사람이면 웃으며 떠나갔지만 아직도 울고 있을 걸요
기다리지 말아요 멀어진 사람이면 어리석은 그리움 미움이 되어 가겠죠?

* 그냥 가슴속에 묻어요 하고 싶던 그 말들도 우리가 사랑이라 불렀던 흩어져 간 기억들도
다시 만날 날이 있겠죠? 그땐 나를 안아 줘요 오늘 차마 하지 못했던 미안하다는 말 대신 사랑한다는 말 대신

 

請你一句話也不要說,如果是過去的事,在無數的話語中一定有太多的誤會
請你不要問我,如果是過去的事,無論是怎樣的回答,都無法傳達我的真心

* 乾脆埋藏在心裡吧,想要說的話語也好,我們稱之為愛情的飄散的記憶也好
應該會有再次重逢的日子吧,那時候請你擁抱我,代替今天無法說出口的對不起的這句話

請你不要回頭看我,如果是漸行漸遠的人,我雖然笑著離開了,但是我依然還在哭泣
請你不要等我,如果是漸行漸遠的人,傻氣的思念會成為埋怨而離開吧

* 乾脆埋藏在心裡吧,想要說的話語也好,我們稱之為愛情的飄散的記憶也好
應該會有再次重逢的日子吧,那時候請你擁抱我,代替今天無法說出口的對不起的這句話,代替我愛你的這句話

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()