抓住幽靈(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

안지연 - My Hero

 

새로운 아침이 다가오나 봐 감은 눈이 밝아와
아직 할 말을 못 찾았는데 어떻게? 또 그대를 봐요
왠지 궁금했던 모든 걸 그대에게 다 쏟아 버릴까 봐
내 두 입술을 자꾸만 깨무는 날 보며 살짝 웃어 주는 그대

혹시 그대는 내가 어떤가요? 벌써 이런 날 알고 있진 않나요?
오늘만은 내가 꼭 해 주고 싶은 말 그댈 좋아해
한 걸음 그대가 다가와 준다면 이 많은 꽃 가운데 그대를 두고
나머진 안개 속에 가릴래

매일 고민하곤 해요 언제부터 이런 내가 된 건지
꽤 오랫동안 혼자인 게 맘껏 편한 나였었는데
아마 처음 본 그 날부터인 것 같아 내 맘에 살게 된 건
아이를 닮은 그대의 순수한 미소가 나를 흔들고 말았죠?

혹시 그대는 내가 어떤가요? 벌써 이런 날 알고 있진 않나요?
오늘만은 내가 꼭 해 주고 싶은 말 그댈 좋아해
한 걸음 그대가 다가와 준다면 내가 감추어뒀던 모든 사랑을
조금씩 건네어 줄게요

혹시 그대는 내가 어떤가요? 벌써 이런 날 알고 있진 않나요?
오늘만은 내가 꼭 해 주고 싶은 말 그댈 좋아해
한 걸음 그대가 다가와 준다면 이 많은 꽃 가운데 그대를 두고
그 옆에 나도 꼭 숨어 버릴래 my hero

 

也許嶄新的早晨到來了吧,照亮了我閉上的雙眼
我還不知道我想說的話是什麼,怎麼辦?我卻又看著你
不知怎麼地好奇的一切,也許對你傾瀉了一切
看著總是咬著唇的我,輕輕地笑了的你

你覺得我怎麼樣呢?會不會早就已經知道這樣的我了嗎?
今天我有一定要告訴你的一句話,就是我喜歡你
如果你一步一步地靠近我,在許多花朵中我留下了你
其他都被遮掩在濃霧之中

每天我都在煩惱,是從什麼時候才變成這樣的我的
好久以來都是獨自一個人,盡情地享受的我
大概是從最初相遇的那一天開始的吧,你活在我的心裡
你像是孩子般的單純的微笑,如此地動搖著我

你覺得我怎麼樣呢?會不會早就已經知道這樣的我了嗎?
今天我有一定要告訴你的一句話,就是我喜歡你
如果你一步一步地靠近我,我所隱藏的所有的愛情
一點一點地交付給你

你覺得我怎麼樣呢?會不會早就已經知道這樣的我了嗎?
今天我有一定要告訴你的一句話,就是我喜歡你
如果你一步一步地靠近我,在許多花朵中我留下了你
然後我也要躲在你的身邊 my hero

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()