翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

길구봉구 - 아파

욕심이었던 걸까? 나와는 다른 널 사랑한다는 게
언제나 환하게 웃던 사랑스럽던 그런 너를
착각이었던 걸까? 내가 널 행복하게 만들 거란 게
어딘지 모를 아픔을 헤아릴 수 있을 것만 같은데

* 한걸음에 그대에게 달려가 사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐 봐도 아파 아파 아파

잊을 순 없을 거야 너와 함께했던 모든 순간들을
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도 널 잊을 순 없을 거야

* 한걸음에 그대에게 달려가 사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐 봐도 아파 아파 아파

하염없이 같은 자리에 서서 나는 여전히 그곳에 서 있어
앞으로 나아갈 수도 뒤돌아 갈 수도 없이 하루 종일 너를 기다려

내 품 안에 널 꼭 안고서 사랑한다고 단 한 번만 내게 와달라고
오지 않을 거란 걸 알면서 소리쳐 봐도 아파 아파

這是我的慾望嗎？愛著和我不同的妳的這件事
總是燦爛地笑著的可愛的這樣的妳
這是我的錯覺嗎？是我讓妳得到幸福的這件事
好像可以擺脫不知道在那裡的心痛

* 一步奔跑向妳，說我愛妳，一次也好，請妳來我的身旁
明明知道妳是不會來的，就算高聲吶喊，依然好痛、好痛、好痛

無法忘記的，與妳共度的所有瞬間
無論再怎麼抹去、再怎麼掙扎，我都無法忘記妳

* 一步奔跑向妳，說我愛妳，一次也好，請妳來我的身旁
明明知道妳是不會來的，就算高聲吶喊，依然好痛、好痛、好痛

我呆呆地站在相同的位置，我依然還站在這裡
無法向前走，也無法回頭，一整天等待著妳

將妳緊緊地抱在懷裡，說我愛妳，一次也好，請妳來我的身旁
明明知道妳是不會來的，就算高聲吶喊，依然好痛、好痛

mv。