山茶花開時(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

임한별 - 꽃처럼 예쁜 그대 (You are as Pretty as a Flower)

 

그대 철없는 나에게 항상 힘이 돼 준 사람 참 고마운 걸요
많이 힘들었나 봐요 축 처진 어깨가 좀 신경 쓰여요

차라리 우리 첨부터 함께였다면 혼자 아프지 않았을 텐데

* 그녀를 좀 더 아껴 주세요 사실 조금 소심하답니다
꽃처럼 예쁜 그대가 세상에 피어나도록 먼발치서 기도해 줄게요 그대의 행복을

밤새 그대를 그리며 준비한 이 고백 들어 봐줄래요?
조금 서툴진 몰라도 널 향한 이 마음 난 진심인 걸요

차라리 우리 첨부터 함께했다면 우리 같이 행복했을 텐데

* 그녀를 좀 더 아껴 주세요 사실 조금 소심하답니다
꽃처럼 예쁜 그대가 세상에 피어나도록 먼발치서 기도해 줄게요 그대의 행복을

서툰 나를 어루만지는 그대라는 꽃이 시들지 않기를 바라요

그녀를 좀 더 아껴 주세요 사실 그년 내 전부랍니다
꽃처럼 예쁜 그대는 결국 내 여자랍니다 티 없이 맑은 웃음 그대로 나에게 와 줘요

 

妳對不懂事的我來說,一直是帶給我力量的人,真的很令人感謝
也許妳也很辛苦吧,下垂的肩膀真的讓我很在意

如果我們從一開始就在一起的話,妳就不會如此獨自心痛了

* 請好好珍惜她,她是有點小心翼翼
讓如花般美麗的妳能夠在世界綻放,我會在遠處祈禱妳的幸福

徹夜思念著妳而準備的告白,妳願意聽聽看嗎?
就算會有點生疏,對妳的心意就是我的真心

如果我們從一開始就在一起的話,我們就能夠一起幸福了

* 請好好珍惜她,她是有點小心翼翼
讓如花般美麗的妳能夠在世界綻放,我會在遠處祈禱妳的幸福

安撫了生疏的我的妳這朵花,希望妳不會枯萎

請好好珍惜她,她其實是我的全部
如花般美麗的妳最終會是我的女人,沒有瑕疵的明朗笑容,就這樣來到我身旁吧

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()