翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소녀시대 - 초콜릿 러브

널 처음 본 순간부터 만지고 싶어 나만 가지고 싶어
Chocolate love! 요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니

도도하게 새침하게 널 감추고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love

멋지단 말론 부족한 걸 모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
Chocolate love! Brand new world 한 마디로 다 설명할 수 없는 걸

무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 아찔 아찔 오 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love

woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요
woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 아찔 아찔 오 chocolate love

從見到你的第一眼，就想碰觸你，只想和你一起
Chocolate love! 魔法般的全新魅力讓我無法拒絕

傲慢的假裝對你的感覺
這樣的我是第一次，讓我身陷其中

I got you babe, I call, I call it chocolate love
想要你，保持這個甜蜜的感覺，哦 chocolate love

用美好的話來形容也顯得不足，這一切都讓我驚奇，都讓我甘拜下風
Chocolate love! Brand new world 無法用言語來形容

你誘惑著我
這種感覺融化了我

I got you babe, I call, I call it chocolate love
想要你，保持這個瘋狂的感覺，哦 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
想要你，保持這個甜蜜的感覺，哦 chocolate love

woo~ 這個情況無法形容但我感覺的到
像巧克力一樣，哦，這樣的就來到我的身邊
woo~ 這個情況無法形容但我感覺的到
像巧克力一樣，哦，這樣的就來到我的身邊

I got you babe, I call, I call it chocolate love
想要你，保持這個甜蜜的感覺，哦 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
想要你，保持這個瘋狂的感覺，哦 chocolate love

鏘鏘，新歌又來了！

這次要介紹的是，少女時代的新的數位單曲─Chocolate Love，
嗯，點在，這首歌也有另一個版本，一樣也是SM家的女團─f(x)。

然後這首歌是LG CYON手機的廣告歌，
所以不論是少女時代的圖片或是f(x)的圖片都是人手一支手機，
不過黑摸摸的我不喜歡啦！

這首歌的mv會在10月10日公開，
所以，之後再更新。

2009.10.12 更新30sec廣告片段。

少女時代ver.

f(x) ver.

2009.1016 更新官方版mv。

少女時代ver.

f(x) ver.