N.Flying.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

엔플라잉 - 굿밤 (Good Bam)

 

가로등이 먼저 꺼진 밤 너무 건조하기 짝이 없게 굿밤 굿밤 굿밤
우리 밤은 너무 아름답고 그만큼 놓치기도 아쉬운데 굿밤 굿밤 굿밤

네모 네모 빌딩 사이 번져 있는 별빛 같아
몽 몽글몽글해지는 맘 이대로 눈 떠 버리면 어떡하나?
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해 해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데 너를 떠올린듯해

* 편히 자요 굿밤 (어떻게 자? 속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데) 깨워 줘 darling 너와 꿈속을 driving
그런 말들보단 (널 향해 drive 일루와 일루와 하기를 바라는데) 깨워 줘 darling 우리 내일이 없이

# 잘 자요 굿밤 baby, don't talk to me good night 굿밤
(난 너를 위한 이부자리 굿밤 good night, we like, we love)
잘 자요 굿밤 baby, don't talk to me good night 굿밤
(난 너를 위한 철없는 아이 굿밤 good night, we like, we love)

방해하지 마 너에게로 가니까 해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까
365일 중에 너와 반의반이라도 소중해 치고 말 거야 암막
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이 이 새벽에 너에게로 도피 도피
꿈 뻑 토끼 토끼 천국을 찍자 높이 높이

왜 배려하는데? 지금은 안 되라는 말은 핑계 (그럴 필요 없어)
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해 해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데 너를 떠올린듯해

* 편히 자요 굿밤 (어떻게 자? 속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데) 깨워 줘 darling 너와 꿈속을 driving
그런 말들보단 (널 향해 drive 일루와 일루와 하기를 바라는데) 깨워 줘 darling 우리 내일이 없이

# 잘 자요 굿밤 baby, don't talk to me good night 굿밤
(난 너를 위한 이부자리 굿밤 good night, we like, we love)
잘 자요 굿밤 baby, don't talk to me good night 굿밤
(난 너를 위한 철없는 아이 굿밤 good night, we like, we love)

잠이 안 와도 절대 걱정하지 마 밖에 나가서 낙엽을 밟자
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고 아침까지 놓으면 안 돼 will be fine

* 편히 자요 굿밤 (어떻게 자? 속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데) 깨워 줘 darling 너와 꿈속을 driving
그런 말들보단 (널 향해 drive 일루와 일루와 하기를 바라는데) 깨워 줘 darling 우리 내일이 없이

먼저 자 네게 가서 안아 줄게
(난 너를 위한 이부자리 굿밤 good night, we like, we love)
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
(난 너를 위한 철없는 아이 굿밤 good night, we like, we love)

 

路燈先關掉的夜晚,非常乾燥地 good bam, good bam, good bam
我們的夜晚太過美麗,這樣一來錯過也太令人惋惜 good bam, good bam, good bam

就像是在四方形、四方形的建築物之間蔓延的星光
變得又滑又軟的心,如果就這樣睜開眼的話要怎麼辦呢?
眉飛色舞地關了又開,比起太陽看起來還要明亮的月亮
原本我的心情不是這樣的,就像是想起了妳

* 安心地睡吧 good bam (怎麼睡呢?心裡的一角染上了妳) 喚醒我 darling 與妳在夢裡 driving
比起這樣的話語 (向著妳 drive 希望妳對我說來這裡來這裡) 喚醒我 darling 我們沒有明天

# 晚安 good bam baby, don't talk to me good night good bam
(我是為了妳的被褥 good bam, good night, we like, we love)
晚安 good bam baby, don't talk to me good night good bam
(我是為了妳的不懂事的孩子 good bam, good night, we like, we love)

不要妨礙我,我正要走向妳,太陽在夏天會早點升起,所以
365天之中,與妳之間,就算只是一半的一半也很珍貴,我要打開暗幕
我要與外頭世界斷絕聯絡,只有我們倆,在這個清晨向著妳躲避躲避
用斧頭斧頭向著夢境,高高高高地拍下天堂吧

為什麼還要考慮?現在不行都只是藉口 (不需要這樣)
眉飛色舞地關了又開,比起太陽看起來還要明亮的月亮
原本我的心情不是這樣的,就像是想起了妳

* 安心地睡吧 good bam (怎麼睡呢?心裡的一角染上了妳) 喚醒我 darling 與妳在夢裡 driving
比起這樣的話語 (向著妳 drive 希望妳對我說來這裡來這裡) 喚醒我 darling 我們沒有明天

# 晚安 good bam baby, don't talk to me good night good bam
(我是為了妳的被褥 good bam, good night, we like, we love)
晚安 good bam baby, don't talk to me good night good bam
(我是為了妳的不懂事的孩子 good bam, good night, we like, we love)

就算睡不著,也千萬不要擔心,出去外頭踩一踩落葉吧
在電影院裡,單獨兩人和和睦睦地手牽著手,到早晨之前不可以放手 will be fine

* 安心地睡吧 good bam (怎麼睡呢?心裡的一角染上了妳) 喚醒我 darling 與妳在夢裡 driving
比起這樣的話語 (向著妳 drive 希望妳對我說來這裡來這裡) 喚醒我 darling 我們沒有明天

先睡吧,我會去妳身旁擁抱妳
(我是為了妳的被褥 good bam, good night, we like, we love)
一天的盡頭與妳,直到太陽升起
(我是為了妳的不懂事的孩子 good bam, good night, we like, we love)

 

 

mv。

 

Live Clip (Band ver.)。

 

2019/10/1 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()