2019不想去公司(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

장우람 - 진짜 회사 가기 싫어

 

* 아 진짜 회사 가기 싫어 매일 매일 가슴이 답답해 싫어
하 근데 어쩌겠어? 출근하기 싫지만 내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네

찜통 같은 지하철이 짐짝처럼 날 싣고서 어디론가 굴러가네
발걸음 바쁜 사람들 모두가 무표정한 얼굴로 회사로 삼켜지네

* 아 진짜 회사 가기 싫어 매일 매일 가슴이 답답해 싫어
하 근데 어쩌겠어? 출근 하기 싫지만 내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네

거친 파도를 헤치고 폭풍우를 견뎌서 겨우 일과를 완수하네
피곤에 절은 사람들 모두가 완전 녹초가 되어 집으로 돌아가네

* 아 진짜 회사 가기 싫어 매일 매일 가슴이 답답해 싫어
하 근데 어쩌겠어? 출근하기 싫지만 내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
하 근데 어쩌겠어? 먹고 살아야 하니까 내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네

 

* 啊,我真的不想去公司,每天每天心裡好悶好討厭
哈,但是能夠怎麼辦呢?雖然不想去公司,我的身體卻像機械似地正準備著去公司

就像蒸籠一樣的地下鐵,就像貨物似地載著我,滾動向著某處
腳步繁忙的人們,都是面無表情地被公司吞下去了

* 啊,我真的不想去公司,每天每天心裡好悶好討厭
哈,但是能夠怎麼辦呢?雖然不想去公司,我的身體卻像機械似地正準備著去公司

衝破巨大的波滔,堅持過暴風雨,好不容易完成了一整天的工作
因為疲倦而瘸了腿的人們,完全筋疲力盡地回到了家裡

* 啊,我真的不想去公司,每天每天心裡好悶好討厭
哈,但是能夠怎麼辦呢?雖然不想去公司,身體卻像機械似地正準備著去公司
哈,但是能夠怎麼辦呢?我得要吃飯活下去才行,我的身體又像機械似地正準備著去公司

文章標籤

創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()