Richman (part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

남태현 - Real Love

 

괜찮아 언제든 갈게 이렇게 니가 많이 보고플 땐
퇴근길 말없이 숨어 있다가 깜짝 놀라게 해 줄까?

지친 널 뒤에 태우고 둘만 아는 아지트에
꽉 잡아 이 마음 어디 못 가게 속도 좀 내 볼 테니까

* (I just want you) 사랑스런 니 미소는 다른 데선 보이지 마 질투가 심한 나만의 거니까
(I just want you) 네 번째 손가락을 반짝이게 만들 거야 기다려 두고 보면 알 테니까

# 나만의 real love, real love 너만을 in my heart, in my heart

자존심 같은 건 없어 어디든 불러 주면 달려갈게
꽉 잡아 이 사랑 어디 못 가게 속도 좀 내 볼 테니까

* (I just want you) 사랑스런 니 미소는 다른 데선 보이지 마 질투가 심한 나만의 거니까
(I just want you) 네 번째 손가락을 반짝이게 만들 거야 기다려 두고 보면 알 테니까

외로워하는 손엔 주머니를 빌려줄게
추위에 떠는 볼은 따뜻하게 감싸 줄게

I just want you, I just want your love

# 나만의 real love, real love 너만을 in my heart, in my heart (x2)

 

沒關係,無論是哪裡我都會去找妳,當我非常想念妳的時候
在妳下班的路上,一聲不響地躲著,讓妳突然大吃一驚好嗎?

背著疲倦的妳,在只有我們倆才知道的秘密基地
緊緊抓著,讓妳的心哪裡也去不了,稍微地吐露我的內心

* (I just want you) 不要讓其他人看見妳可愛的微笑,因為那是屬於愛嫉妒的我的所有
(I just want you) 我會讓妳的無名指閃耀著,只要妳等一等就會知道了

# 只屬於我的 real love, real love 只有妳 in my heart, in my heart

我沒有什麼自尊心,只要妳呼喚我,無論是哪裡我都會趕快跑去
緊緊抓著,讓妳的心哪裡也去不了,稍微地吐露我的內心

* (I just want you) 不要讓其他人看見妳可愛的微笑,因為那是屬於愛嫉妒的我的所有
(I just want you) 我會讓妳的無名指閃耀著,只要妳等一等就會知道了

我要將我的口袋借給妳孤單的手
我會溫暖地包覆著妳因為寒冷而發抖的雙頰

I just want you, I just want your love

# 只屬於我的 real love, real love 只有妳 in my heart, in my heart (x2)

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()