close

張凡俊.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

장범준 - 그대 떠난 뒤 (After You Leave Me)

 

온종일 비가 온 날은 하얀 얼굴로 그대를 만나리
오랜 허물 모두 비우고 그대를 내 맘에 담으리

* 언젠가 그대와 나는 비를 맞으며 이 길을 걸었지?
우리 서로 의지하면서 한없이 이 길을 걸었지?
나 이제 외로움을 알아요 그대 나를 떠난 뒤
스쳐 가는 지난 일들은 비처럼 내 마음을 적시네

# 나 지울 수 없는 지난 추억을 이제 와 생각해 보네
이 비를 맞으며 걷던 이 길을 나 홀로 걸어가 보네
그대 떠난 뒤

* 언젠가 그대와 나는 비를 맞으며 이 길을 걸었지?
우리 서로 의지하면서 한없이 이 길을 걸었지?
나 이제 외로움을 알아요 그대 나를 떠난 뒤
스쳐 가는 지난 일들은 비처럼 내 마음을 적시네

# 나 지울 수 없는 지난 추억을 이제 와 생각해 보네
이 비를 맞으며 걷던 이 길을 나 홀로 걸어가 보네
그대 떠난 뒤 (x3)

 

一整天下著雨的日子,用著蒼白的臉孔去見妳
好久以來的錯誤都清空了,將妳裝進我的心裡

* 總有一天,妳會和我一起淋著雨走在這條路上吧
我們倚靠著彼此,無止盡地走在這條路上
我現在懂得了孤單,在妳離開我之後
與我擦身而過的所有事情,就像是雨,淋濕了我的心

# 無法抹去的過去回憶,直到現在,我才試著回想
我獨自試著走過我們淋著雨走過的這條路
在妳離開之後

* 總有一天,妳會和我一起淋著雨走在這條路上吧
我們倚靠著彼此,無止盡地走在這條路上
我現在懂得了孤單,在妳離開我之後
與我擦身而過的所有事情,就像是雨,淋濕了我的心

# 無法抹去的過去回憶,直到現在,我才試著回想
我獨自試著走過我們淋著雨走過的這條路
在妳離開之後 (x3)

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()