仁顯王后的男人(part2)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

영재 - 꼭 한번

나 처음 그대 모습 떠오르네요 어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면 미안해요 이 한 마디는 꼭 하고 싶은데

* 한번쯤 다시 만나질까요 정말 언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐 나는 오늘도 길을 나서죠

나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요 하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면 사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데

* 한번쯤 다시 만나질까요 정말 언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐 나는 오늘도 길을 나서죠

내일은 어느 곳에 그대 있을까요 혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요

꼭 한번 그댈 만나야 해요 나는 꼭 한번 다시 만나야 해요 우린
울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐 오늘도 눈물이 나나 봐요

 

我想起第一次看見的妳的身影,因為也許再也見不到妳而心痛
如果能夠逆轉時間,讓我們再次相遇,對不起,這句話我希望能傳遞給妳

* 再一次,讓我們再度相遇,好嗎?何時,這個心願才能夠實現呢?
如果走在這條路上,似乎就能夠找到一些妳的痕跡,所以我今天又再次步上了這條路

我累得無法呼吸,但是卻抱著一定能再見到妳的信念而活著
如果時間能夠停滯,並允許妳我的相遇,我愛妳,這句話我希望能傳遞給妳

* 再一次,讓我們再度相遇,好嗎?何時,這個心願才能夠實現呢?
如果走在這條路上,似乎就能夠找到一些妳的痕跡,所以我今天又再次步上了這條路

明天的妳會在哪裡?會不會妳也正尋找著我?

我一定得再見到妳,我們一定得再次相見
如果我流下淚,似乎就能在淚水裡看見妳,所以我今天又再次流下了淚水



mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()