close

過來抱抱我(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

나윤권 - 너 없는 시간

 

너에게 한 걸음 다가갈게 늘 있던 그 자리에 있어 줘
떨리는 손끝에 내 맘을 담아서 다시 한 번만 널 안아볼게

그렇게 나에게 꼭 안겨 줘 너를 느낄 수 있게
너의 체온 너의 향기가 아직 내 안에 있음을 느끼게 다시 숨을 쉬게

꿈결 같았던 그 시간이 다시 꿈처럼 깨어나게

* 너 없는 시간이 너 없는 날들이 내겐 죽음 같던 날들이었어
너 없던 기억이 니가 없는 모든 순간이 너로 잊혀지게 나를 안아 줘

꿈결 같았던 너와의 시간이 다시 살아서 숨을 쉬게

* 너 없는 시간이 너 없는 날들이 내겐 죽음 같던 날들이었어
너 없던 기억이 니가 없는 모든 순간이 너로 잊혀지게 나를 안아 줘

미치도록 사랑했고 그래서 더 눈물 나고
여전히 넌 내 안에 숨 쉬잖아

아직 널 사랑해 너만을 기억해 여전히 모든 게 그대로인데
너 하나 없는 게 나에게 전부인 거야 니가 없이는 난 안 될 것 같아
내 옆에 있어 줘 나를 꼭 안아 줘

 

我要一步再走向妳,請妳待在妳總是在的那個位置
顫抖的指尖乘載著我的心意,我要再次地擁抱妳

就這樣被我緊緊抱著吧,讓我能夠感覺到妳
讓我能夠感覺到妳的體溫、妳的香氣還在我的懷裡,讓我得以再次呼吸

讓如同夢境的時間,能夠像是夢境一樣地被喚醒

* 沒有妳的時間、沒有妳的日子,對我來說就像是死去的日子
沒有妳的記憶,沒有妳的所有瞬間,擁抱我吧,讓我忘了妳

如同夢境的與妳共度的時間,再次復甦了,讓我得以再次呼吸

* 沒有妳的時間、沒有妳的日子,對我來說就像是死去的日子
沒有妳的記憶,沒有妳的所有瞬間,擁抱我吧,讓我忘了妳

我瘋狂地愛過妳,所以才流下更多眼淚
妳依然還在我的心裡呼吸

我依然愛著妳,我只記得妳,明明一切都沒有改變
只是沒有妳的這件事,對我來說就是全部,我好像真的非妳不可吧
請妳待在我的身邊,緊緊地擁抱我

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()