close

加油威基基(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

최상엽 - 잘하고 있어

 

언제나 찬란한 너에게 형이 해 줄 말이 있어
작지만 소중한 너의 꿈은 오늘도 빛나고 있어
세상은 차갑고 숨 막혀도 넌 절대로 너 혼자가 아니란 걸

* 그래 언젠가는 잘 될 거라 흔해빠진 위로보다 넌 지금 네 자신을 잘 모른다고
조금 늦을 수도 있는 거야 거울 속의 너를 봐 봐 걱정 마 충분히 너는 잘하고 있어

때로는 외롭고 힘들었어 나도 포기한 적 많아
그래도 어쨌든 살겠다며 또 하루를 견디고서 내일을 봐

* 그래 언젠가는 잘 될 거라 흔해빠진 위로보다 넌 지금 네 자신을 잘 모른다고
조금 늦을 수도 있는 거야 거울 속의 너를 봐 봐 걱정 마 충분히 너는 잘하고 있어

많이 부딪쳐 봐 많이 넘어져 봐 다시 일어서면 된 거야

그래 언젠가는 잘 될 거야 다짐했던 그 날처럼 너에겐 그 향기가 남아 있다고
조금 늦을 수도 있는 거지? 세상 속에 나갈 거야 걱정 마 충분히 너는 잘하고 있어

 

面對總是燦爛的你,哥哥我有話要告訴你
雖然小卻顯得珍貴的你的夢想,今天也依然綻放著光芒
就算這個世界很冰冷又令人窒息,你也絕對不會是獨自一個人

* 是啊,總有一天會變好的,比起常聽的那些安慰,你現在還不太懂得自己
也可能會稍稍遲了一些,看看鏡子中的自己,不要擔心,你已經做得夠好、足夠了

有時候很孤單、也很辛苦,我也有過滿多放棄的時候
無論如何都要活下去,看著明天,又堅持過了一天

* 是啊,總有一天會變好的,比起常聽的那些安慰,你現在還不太懂得自己
也可能會稍稍遲了一些,看看鏡子中的自己,不要擔心,你已經做得夠好、足夠了

試著衝撞吧,試著跌倒吧,只要再次站起身來就可以了

是啊,總有一天會變好的,就像承諾自己的那一天,那道香氣還依然存在
也可能會稍稍遲了一些吧,走向這個世界,不要擔心,你已經做得夠好、足夠了

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()