翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

걸스데이 - White Day

너 오늘 고백한다면 니 맘 내게 준다면
다 받아 줄 거야 나도 널 좋아하니까
더 이상 친구는 싫어 너도 날 좋아하잖아
오늘이 기회야 좀 더 확실하게 내게 고백해

넌 내게 어떤 존잰지? 너는 몰라 몰라 내 맘 몰라
너는 그런 내 맘 몰라 너는 몰라

* 좋아한단 말도 좋아 yeah 사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요 바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들 너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

친구들이 잘 어울린대 너만 보면 가슴이 떨려
사랑이 이럴까? 난 더 이상 친구는 싫어
내게 와서 고백해요 사랑한다 말을 해요
오늘이 기회야 나에게 고백해 줘요

넌 나의 전부인 걸 너는 정말 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘 너는 정말 정말 정말 몰라

* 좋아한단 말도 좋아 yeah 사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요 바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들 너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

이렇게 서로를 아껴 줘가며 계속 바라봐 그거면 되요
사랑은 잘 몰라 그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
니 사랑이라면 난 널 사랑해

* 좋아한단 말도 좋아 yeah 사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요 바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들 너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

如果你今天向我告白，如果你給我你的心
我都會接受的，因為我很喜歡你
我再也不想當你的朋友，你也這麼喜歡我吧
今天就是機會，明確地，向我告白吧

你在我的心裡是怎樣的存在？你不懂不懂不懂我的心
你真的不懂，你就是不懂我的心

* 說你喜歡我也好 yeah 說你愛我也好
告白吧，向我告白吧，現在就是好機會
想著我的心意，你的全部的心意
今天就是我的白色情人節

朋友們都說我們很配，只要看到你我就心動
愛情就是這樣嗎？我再也不想當你的朋友
向我走來，對我告白，說你真的很愛我
今天就是機會，向我告白吧

你就是我的全部，你卻真的真的不懂不懂
我的心一，你真的真的真的不懂

* 說你喜歡我也好 yeah 說你愛我也好
告白吧，向我告白吧，現在就是好機會
想著我的心意，你的全部的心意
今天就是我的白色情人節

只要我們能繼續珍惜彼此，只要能注視著彼此就好
我還不懂愛情，但是，這樣讓人溫暖的話語
如果就是你的愛情，那麼我也愛你

* 說你喜歡我也好 yeah 說你愛我也好
告白吧，向我告白吧，現在就是好機會
想著我的心意，你的全部的心意
今天就是我的白色情人節

mv。