photo part3_zpstujlmlop.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

안현정 - 비가 와

 

모든 게 흔들려 보여 내 눈엔 한없이 비가 와
구름도 한 점 없는 햇살 좋은 날인데 왜 난 비가 와?

참으려 해도 막아 보려고 해도 하염없이 눈물이 흘러내려
다행이야 내가 고갤 돌려서 너에겐 오지 않을 비니까

하늘아 제발 멈춰 줘 다시 시작할 수 있도록
힘겨운 오늘 지나면 다시 그때처럼 웃을 수 있게

참으려 해도 막아 보려고 해도 하염없이 눈물만 쏟고 있어
다행이야 내가 고갤 돌려서 너에겐 오지 않을 비 so far away

지친 날 힘겨웠던 날 그리고 행복한 날
이 빗속에 흘려 아무 흔적 없이 지워 보려 해 be far away

참으려 해도 참아지질 않아서 이 빗속에서 오늘도 울잖아
이게 나야 네가 없는 세상에 매일 매일 비가 내릴 테니

 

一切看起來都在動搖,我的眼裡無限地下著雨
明明是一點雲也沒有,陽光燦爛的好日子,為什麼我卻下著雨?

就算試著忍耐,就算試著阻撓,我的眼淚卻無止盡地流著
真是慶幸,我已經轉開了頭,對你而言,這是一場不會降下的雨

天空啊,拜託停止吧,讓我能夠重新開始
只要吃力的今天過去,就能夠再次像那時候一樣地笑著

就算試著忍耐,就算試著阻撓,我的眼淚只是無止盡地傾瀉著
真是慶幸,我已經轉開了頭,對你而言,這是一場不會降下的雨 so far away

疲倦的日子、吃力的日子,還有幸福的日子
在這場雨中流逝,試著抹去,不剩一點痕跡 be far away

就算試著忍耐,我也無法忍耐,我今天也在這場雨中哭泣著
這就是我,在沒有你的世界裡,每天每天都下著雨

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()