Jay Park photo Jay Park_zpso3pbyjyc.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박재범 - 사실은 (The Truth is)

 

우리 헤어지고 잠들기 전에 니가 그리워서 눈물 흘린 적은 없어
나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이 여자한테 연락 와서 니 생각은 나지도 않아
내 옆에 있는 빈자리 원래 니가 주인이지?
그 자릴 여러 명으로 채워 넣어 버렸지?
나 괜찮아 괜찮아 요즘 이뻐졌더라 하나도 배 안 아파

근데 girl 솔직히 말하자면 내가 고백할 게 있어
진심이 정확히 어떤 건지? 지금 말해 줄게

사실은 girl 난 아직까지 몇 시간씩이나 몰래 니 인스타를 훔쳐 봐
사실은 girl 난 자주 그래 아직까지 친구 통해 니 소식을 물어봐

* baby 좀 초라하지만 내가 그러는 이유는 사실은 girl 난 아직도 널 사랑해

다른 남자랑 데이트하고 있을 때 장염에 걸리길 바래
니가 볼 일을 다 봤을 때 화장실에 화장지가 없길 바래
충전기를 잃어버린 상태에서 배터리 없길 바래
핸드폰 떨어트려서 액정 깨지길 바래
마법에 걸린 그런 날에 고통이 더욱더 심하길 바래

근데 girl 솔직히 말하자면 난 너 원망하지 않아
너를 놓친 내가 한심해서 내 자신을 더 원망해

oh, girl 나 아직까지 땅을 치며 매일매일 널 놓친 걸 후회해
사실은 girl 나는 바보처럼 니가 돌아오는 날만 기다리게 돼

* baby 좀 초라하지만 내가 그러는 이유는 사실은 girl 난 아직도 널 사랑해

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

girl 솔직히 말하자면 니가 떠난 그 날부터
나 홀로 어쩔 줄 몰라서 정신을 못 차리겠어

oh, girl 니가 없는 삶을 살아가는 건 의미 없다고 생각해
사실은 girl 난 자신 없어 니가 아니라면 나는 다시는 사랑 못 해

너 없인 난 초라해 oh, girl 그 이유는 니가 날 날 완성시켜 줬어 제발 돌아와 줘
사실은 내가 괜히 찔려서 너를 의심하고 더 못 해줬어
I'm so sorry, so sorry, so sorry

 

我們分手之後,我不曾在睡前因為想念妳而流淚
我最近很紅,女人不停歇地聯絡我,一點也不曾想起妳
我身旁的空位,原本的主人是妳
這個位置也有好幾個人輪番坐過
我沒關係沒關係,聽說妳最近變漂亮了,我一點也不會嫉妒

但是 girl 如果實話實說,我有話想要跟妳說
我的真心究竟是怎樣的?現在讓我來告訴妳

事實上 girl 我到現在為止,每天還會花幾個小時偷偷看妳的 instagram
事實上 girl 我常常如此,到現在還會透過朋友詢問妳的消息

* baby 雖然有點悲慘,我這麼做的理由,事實上 girl 我依然還愛著妳

妳和其他男人約會的時候,我希望妳可以得到腸炎
妳在廁所的時候,希望廁所裡面沒有衛生紙
希望妳在弄丟充電器的狀況下,手機突然沒有電
希望妳把手機弄掉,讓液晶面板破掉
希望妳在生理期的那一天,妳的肚子會更加地痛

但是 girl 如果實話實說,我其實不埋怨妳
對於錯過妳的我更加寒心,更加怨恨的是我自己

oh, girl 我到現在還是敲著地,每天對錯過妳而感到後悔
事實上 girl 我就像傻瓜,每天只是等待著妳回來的那一天

* baby 雖然有點悲慘,我這麼做的理由,事實上 girl 我依然還愛著妳

我愛妳、我愛妳、我愛妳、我愛妳、我愛妳、我愛妳

girl 如果實話實說,從妳離開的那一天起
我就獨自不知該如何是好,整個人打不起精神

oh, girl 活在沒有妳的人生,對我來說是毫無意義的
事實上 girl 我沒有信心,如果不是妳,我大概無法再愛上任何人

失去了妳的我很悲慘 oh, girl 是妳讓我變得完整,請妳回到我身旁
事實上,是我莫名其妙地刺傷妳、懷疑妳,對妳不好
I'm so sorry, so sorry, so sorry

 

 

 

mv。

文章標籤

全站熱搜

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()