翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

리쌍 - 주마등

Rap) 타고나길 고집 세고 내성적 성격 중간을 넘지 못했던 성적 늘 짊어졌던 주변인들 걱정
이 험한 세상에 대체 넌 뭘 해서 먹고 살래?
수많은 질문의 폭격 학교 폭력의 주범
참지 못했던 주먹과 중3 비 오는 밤 첫 키스의 추억
아름다웠지? 설명할 수 없는 그 무엇 마치 초록빛 6월
반면 첫사랑을 떠올리면 늘 술을 부어 이별의 아픔을 첨 알려 주었던
때로는 어젯밤 일처럼 모든 것이 그려져 너무 그리워

* 살아온 시간 굿바이 그리운 사랑 굿바이
또 다른 세상 어딘가 또 다시 우리 만날까?

# 정신 없이 살았지? 하나 둘씩 사라진
많은 사랑과 내 꿈 하나 이뤄내지 못했던 그 모든 걸 껴안으며

Rap) 스무 살이 넘고 나니 보여졌던 모든 것들
나를 훑어보는 이들의 눈이 재수없었지 껍데기뿐
보이는 절반이 전부 사기꾼 무능력 줄이 없는 자들은 쓰레기 취급
머지않아 내 차례가 왔다면 그건 생각만해도 비극
음악이란 꿈을 갖고 신천 거리를 걸어 다니며
걸려 있는 간판을 읽어대며 연습했던 랩 그게 훗날 돈이 될 줄은 몰랐네
폭식환자처럼 막했던 사랑 소주한잔처럼 맛있던 방황
그런 스쳐갔던 경험들로 난 여기저기 떠돌아 다니며 죽을 때까지 음악이란 똥을 싸

# 정신 없이 살았지? 하나 둘씩 사라진
많은 사랑과 내 꿈 하나 이뤄내지 못했던 그 모든 걸 껴안으며

* 살아온 시간 굿바이 그리운 사랑 굿바이
또 다른 세상 어딘가 또 다시 우리 만날까?

Rap) 힘이 들 때마다 난 시간을 돌려 내가 제일 열정적이었던 때로
무대도 없던 무대포 시절 뜻대로 안돼도 그냥 했던 그게 너무 행복했던
시커멓게 때가 탄 이불에서도 뜨거웠던 사랑 하루하루 애가 탄 젊은이의 희망
클럽 안에 용기처럼 후회 없이 그냥 들이대던 내 꿈이 그저 꿈으로만 끝나던 말던 빛나던 말던

Rap) 我天生就是固執又內向，無法越過中線，總背負周遭人們的擔心
在這個凶險的世界，妳到底靠什麼過活？
無數疑問的暴力，學校暴力的主犯
無法忍耐的拳頭，與國三某個下雨的夜晚裡關於初吻的記憶
無法用言語形容的美麗，就像是有著綠色光芒的六月
相反地，當回想起初戀，我總會倒上幾杯酒，讓我第一次嘗到的離別的心痛
偶爾，也像昨夜才發生的事情，描繪著一切，我好想妳

* 過往的時光 good-bye 思念的愛情 good-bye
我們會不會在另一個世界的某處，又再一次地相遇？

# 忙碌地打不起精神，一點一滴消失的
許多的愛情和我的一份夢想，我擁抱著無法實現的這一切

Rap) 跨越了二十歲之後，人們所看見的我的一切
打量著我的他們，兩眼無神，只有著外殼
他們的一半的全部就是騙子，無能又沒背景的人們就是垃圾
不久的將來，輪到我的時代，光是想想也是悲劇
抱著名為音樂的夢想，走在信川的街頭
讀著高掛著的看板，練習著的 rap 那時並不知道，這會在某一天成為金錢
像是暴食症患者一樣需要的愛情，像是酒精中毒者一樣美味的徬徨
透過這樣的經驗，我流浪在四方，到死為止，排著名為音樂的排泄物

# 忙碌地打不起精神，一點一滴消失的
許多的愛情和我的一份夢想，我擁抱著無法實現的這一切

* 過往的時光 good-bye 思念的愛情 good-bye
我們會不會在另一個世界的某處，又再一次地相遇？

Rap) 每當疲倦的時候，我就倒轉時間，回到我最為熱情的那時候
沒有舞台也毫無想法的時候，就算不行也會嘗試，卻是如此幸福
黑暗時期，就連焦黑的棉被也是火熱的愛情，一天一天，焦急的年輕人的希望
像夜店裡的容器，如果毫不後悔地只是灌下，我的夢會不會只以夢想終結？會不會綻放光芒？