韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김명주 - 남과 여 2013 (with 양요섭)

철부지 어린 소녀와 긴 여행을 떠나는 일 햇살이 녹은 거리를 선물해 주고 싶은 일
이 세상 그 누구보다 더 잘해 주고 싶은 일 두려움 앞에 멈출 때 날 용감하게 하는 일

그대 세상 가장 흔한 말 for you 그래서 더 어려운 그 말
나를 믿어 달라 말하면 그대는 그래 줄 수 있나요?

우연히 스친 눈빛에 내 맘에 별이 뜨는 말 단 한번 스친 손끝에 심장이 서 버리는 말
천 개의 빗방울 만큼 할 말이 많아지는 말 열 두 번 소나기 만큼 궁금한 일이 많은 말

사랑 세상 가장 흔한 말 love you 그래서 더 어려운 그 말
나와 함께 가자 말하면 그대는 그래 줄 수 있나요?

love you 사랑해 always 항상 with you, I'm nothing without you
forever 언제나 with you 그대와 I'll always be with you
for you, always, why don't you be my love?
love you, love you, love you

영원히 함께하자는 그 말은 우리 아껴요
마지막 사랑이란 말 그 말도 우리 아껴요
사랑 그대이길 바래요 작은 내가 바래요
내 마음 하난 변치 않을 수 있다고 약속해
오늘 다시 없는 바로 오늘 내 눈앞에 있는 그대
내 마음만 따라 사랑하려 해요 I'll always be with you
love you, love you, love you, love you, love you, love you

 

與不懂事的小少女,展開了漫長旅行,陽光想要帶給融雪的街道的禮物
比起誰都還想要做的更好,站在在恐懼面前,讓我變得勇敢

你,世界上最常聽見的話語 for you 所以才更難出口的話
如果我請你相信我,你就會相信我嗎?

偶然對視的眼神,讓我的心裡出現星光,僅只一次的指尖交錯,讓我鼓起勇氣
如同數千的雨滴,漸漸話多的話語,就像十二次的陣雨,好奇的事情也漸漸增多

愛情,世界上最常聽見的話語 love you 所以才更難出口的話
如果我邀妳和我一起走,妳就會願意隨我離去嗎?

love you 我愛你 always 總是 with you, I'm nothing without you
forever 直到永遠 with you 與你一起 I'll always be with you
for you, always, why don't you be my love?
love you, love you, love you

讓我們永遠一起走下去,讓我們共同珍惜
這就是最後的愛情,我們也一同珍惜
這份愛情,希望就是你(妳) 渺小的我這麼期盼著
我向你承諾,我的心一點也不會改變
不會再來的今天,就在今天,在我眼前的你
隨我的心意,我要愛妳 I'll always be with you
love you, love you, love you, love you, love you, love you

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()