學校2013 (part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김보경 - 혼자라고 생각말기

지치지 않기 포기하지 않기 어떤 힘든 일에도 늘 이기기
너무 힘들 땐 너무 지칠 땐 내가 너의 뒤에서 나의 등을 내 줄게
언제라도 너의 짐을 내려 놓아도 된다고

혼자라고 생각 말기 힘들다고 울지 말기 너와 나 우리는 알잖아
니가 나의 등에 기대 세상에서 버틴다면 넌 내게 멋진 꿈을 준 거야

성급하게는 생각하지 말기 정말 잠이 올 때면 그 자리에 기대어
너무 지친 니 몸을 잠시라도 쉬게 해 줘

혼자라고 생각 말기 힘들다고 울지 말기 너와 나 우리는 알잖아
햇살이 참 좋은 날에 그런 날에 하루라도 또 다른 우리가 되어 볼까?

오늘과 다른 내일을 기대하며 멈춰 설 수는 없어

혼자라고 생각 말기 힘들다고 울지 말기 너와 나 우리는 알잖아
니가 나의 등에 기대 세상에서 버틴다면 넌 나의 지지 않는 꿈을 준 거야

우리라는 건 니가 힘이 들 때에 같이 아파하는 것

 

不要感到厭倦,不要想要放棄,就算有多麼辛苦的事情,也總是會戰勝
真的很累的時候,真的厭倦的時候,在你的身後,我會成為你的靠山
無論何時,你都可以放下你身上的包袱

不要覺得自己是一個人,不要因為辛苦而獨自哭泣,你也知道,你和我,就是我們
你可以倚靠在我的背上,對抗這整個世界,你就會是我帥氣的夢想

不要太過著急,真的想睡的時候,就倚靠著吧
太過疲累的你的身體,就算只是一瞬,也應該好好休息

不要覺得自己是一個人,不要因為辛苦而獨自哭泣,你也知道,你和我,就是我們
在陽光燦爛的某個好天氣,就算只是一天,就讓我們成為另一個我們

期待著與今天不同的明日,我們不會停下步伐

不要覺得自己是一個人,不要因為辛苦而獨自哭泣,你也知道,你和我,就是我們
你可以倚靠在我的背上,對抗這整個世界,你就會是我永遠不會熄滅的夢想

所謂的我們,在你疲倦的時候,就是讓我們一起心痛

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()