close

Kisum.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

키썸 - 남겨둘게 (It's Okay) (feat.헤이즈)

 

* 남겨둘게 돌아올 때 네 자릴 남겨둘게
it's okay 여기 있을게 내 마음을 남겨둘게

그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어 난 난 너를 붙잡을 수 없어
차갑게 돌아선 너의 모습만 멍하니 쳐다봤어
돌리기엔 늦었고 모든 게 멈췄어 점점 멀어져

Rap) oh, wake up 꿈이라면 어서 빨리 깨 줘
no 차라리 꿈이라고 해 줘 지독하게도 현실은 더 아파

* 남겨둘게 돌아올 때 네 자릴 남겨둘게
it's okay 여기 있을게 내 마음을 남겨둘게

그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어 너에게 돌아갈 수 없어
널 위해서도 난 난 너를 붙잡을 수 없어 난 난 너를 붙잡을 수 없어

Rap) 미리 말해 주지 그랬어 내가 내가 전부 다 잘못했어 yeah
종일 연락 없는 것도 내가 했던 태도 애처럼 굴었던 것마저도
미안해 전부 내가 망쳤어 너의 진심을 내가 져 버렸어
아프게 할 생각은 없었어 맞아 그땐 잠시 내가 미쳤어

Rap) yeah 아무 일도 없었다는 듯이 돌아와서 따스한 봄날처럼 나를 꼭 안아 줘
(but 왜 너는 점점 멀어져가?) 네가 보고 싶을 때 어떡해야 돼?

* 남겨둘게 돌아올 때 네 자릴 남겨둘게
it's okay 여기 있을게 내 마음을 남겨둘게

그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어 너에게 돌아갈 수 없어
널 위해서도 난 난 너를 붙잡을 수 없어 점점 멀어져

약속할게 남겨둘게 그리워져도 너에게 돌아갈 수 없어
it's okay 여기 있을게 널 위해서도 난 난 너를 붙잡을 수 없어

 

* 我會留下,當你回來之時,留下你的位置
it's okay 我會在這裡,將我的心留在這裡

就算思念你,我也無法回到你的身旁,我、我無法緊抓著你
我只是傻傻地望著冰冷地轉身而去的你的身影
要回到那時候已經太遲了,一切都停止了,漸漸地越來越遙遠

Rap) oh, wake up 如果是一場夢,請你快點喚醒我
no 倒不如告訴我這是一場夢,狠毒的現實讓我更加心痛

* 我會留下,當你回來之時,留下你的位置
it's okay 我會在這裡,將我的心留在這裡

就算思念你,我也無法回到你的身旁,我無法回到你的身旁
就算是為了你,我、我也無法緊抓著你,我無法緊抓著你

Rap) 怎麼不早點告訴我呢,我、我的一切都錯了 yeah
一整天毫無音訊也好,就連我像是孩子般的態度也好
對不起,全部都是我搞砸了,我輸給了你的真心
我沒有要讓你心痛的意思,是啊,那時候是我暫時發瘋了

Rap) yeah 若無其事地回來,就像溫暖的春日一樣緊緊地擁抱我
(but 為什麼你離我越來越遠?) 當我想念你的時候,我該怎麼辦?

* 我會留下,當你回來之時,留下你的位置
it's okay 我會在這裡,將我的心留在這裡

就算思念你,我也無法回到你的身旁,我無法回到你的身旁
就算是為了你,我、我也無法緊抓著你,漸漸地越來越遠

我向你承諾,我會留下,就算思念你,我也無法回到你的身旁
it's okay 我會在這裡,就算是為了你,我、我也無法緊抓著你

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()