翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김동률 - 그럴 수밖에

그날의 나는 잠이 덜 깨서 평소에 타던 버스를 놓쳤고
터벅터벅 길을 걷다가 왜 배는 고프고?
에라 난 몰라 오늘은 그냥 일이고 뭐고 모두 귀찮다
그날따라 맘이 허해서 지나가는 사람들 물끄러미 바라보는데
왜 그때 거기 서 있었는지? 하필 나를 돌아봤는지?

모처럼 너는 외출을 했고 친구가 급히 자릴 떠났고
그날따라 날이 좋아서 생각 없이 걷다가 문득 뒤를 돌아봤을 뿐이지만

그도 그럴 수밖에 사랑이라는 건 그럴듯한 시작이 있지?
우린 모를 수밖에 누군가 만들어 놓은 우리 이야기이니까

그렇게 눈이 마주친 순간 나도 모르게 손을 들었지? 순간 내가 미쳤었는지?
밥이라도 함께 먹자고 불쑥 말해 버리고 만 것에

너도 놀랄 수밖에 그러자 했으니 심지어 넌 배불렀는데
나도 놀랄 수밖에 평소에 내가 아닌 듯 거침없는 친구들이 절대로 믿지 못할 내 모습

그도 그럴 수밖에 사랑이라는 건 그 모든 게 다 예외니까
그래 그럴 수밖에 첨부터 우린 그렇게 만나 서로 사랑하게 되는 이야기이니까

那天我還沒有完全清醒，錯過了平常在搭的那班公車
拖著沈重的步伐走著走著，怎麼突然肚子餓了？
哎唷我也不知道，今天就是工作、任何事都讓我不耐煩
今天心裡特別空虛，直勾勾地釘著路過的人們
妳為什麼那時候正好站在那裡？又偏偏回頭看了看我？

好不容易妳出門了，朋友也急忙地離開了這裡
那一天天氣特別好，我只是走著走著，突然毫無想法地轉過身去

妳也毫無辦法吧，所謂的愛情，有著像是這樣的開始
因為是我們無法得知的某個人所創造出的我們的故事

就這樣雙眼對視的瞬間，我也不自覺地舉起了手，那一瞬間我是不是瘋了？
突然冒出了一句，要不要一起吃頓飯的這句話

妳也只能驚訝，甚至妳當時還是吃飽的狀態
我也只能驚訝，不是平常的我的毫無阻礙、朋友們絕對無法置信的我的模樣

妳也毫無辦法吧，因為所謂愛情，一切都屬意外
是啊只能這樣，因為從一開始，我們就是這樣相遇，就是這樣彼此相愛的