翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

오마이걸 - Liar Liar

ah, ha, so you think I kinda like you
think you can get me, I think so, yaya

밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, oh, oh

비밀로 해요 그 사람한텐 마음의 준비가 필요해요
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못 해 yaya
얼굴이 자꾸만 떠올라서 온종일 이마가 뜨거워요
그치그치 만져 봐 어때요? 심각하지? yaya

* 머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도 모르겠어 그 사람도 날 사랑할까?
(take a look at you)

# 밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, oh, oh
혹시 너도 날 생각하니? 지금 나 혼자서만 이런 거니?
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, oh 말도 안 돼
liar

감정의 파도 위는 롤러코스터 씩씩하다가 의기소침해져
who's that? who's that? 인사했던 예쁜 그 애
she's just a friend, yaya
누가 좀 내게 알려 줘요 지금 나는 어디로 가야 하죠?
한 마리 고래 난 핑크빛 바다 위에

* 머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도 모르겠어 그 사람도 날 사랑할까?
(take a look at you)

# 밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, yaya
혹시 너도 날 생각하니? 지금 나 혼자서만 이런 거니?
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, oh 말도 안 돼

@ 어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람 oh 말도 안 돼 liar
꿈처럼 간절한 다가와 줘 다다다 다가와 줘 liar

내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯 but 시간을 달렸던 your freedom is over
핑크빛 고래의 뱃속엔 피노키오 빠져 버린 너는 자랄 코가 없어

* 머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도 모르겠어 그 사람도 날 사랑할까? yaya

# 밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, oh, oh
혹시 너도 날 생각하니? 지금 나 혼자서만 이런 거니?
liar, liar, liar, oh 말도 안 돼 liar, liar, liar, oh 말도 안 돼

@ 어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람 oh 말도 안 돼 liar
꿈처럼 간절한 다가와 줘 다다다 다가와 줘

시계는 벌써 더 기울고 있어 난 지금 꿈과 현실의 중간
상상은 벌써 이 지구를 돌아 내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어

ah, ha, so you think I kinda like you
think you can get me, I think so, yaya

我徹夜在棉被裡翻來覆去，想像的大海波滔萬丈
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, oh, oh

這對那個人而言是秘密哦，我還需要做好心理準備
不行不行！現在我絕對沒辦法開口 yaya
我總是想起他的臉孔，一整天額頭都發著燙
是吧是吧，摸摸看吧，怎樣呢？很嚴重吧 yaya

* 我真的頭暈腦脹，就算被東西丟中也搞不清楚，那個人也愛我嗎？
(take a look at you)

# 我徹夜在棉被裡翻來覆去，想像的大海波滔萬丈
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, oh, oh
你會不會也在想我？現在只有我才這樣嗎？
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, oh 不可理喻
liar

感情的波滔上的雲霄飛車，一陣昂首闊步之後，又是一陣意氣消沉
who's that? who's that? 曾經打過招呼的那個漂亮的孩子
she's just a friend, yaya
誰來告訴我吧，現在我該去哪裡呢？
一頭鯨魚，我在粉紅色大海之上

* 我真的頭暈腦脹，就算被東西丟中也搞不清楚，那個人也愛我嗎？
(take a look at you)

# 我徹夜在棉被裡翻來覆去，想像的大海波滔萬丈
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, yaya
你會不會也在想我？現在只有我才這樣嗎？
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, oh 不可理喻

@ 在某個美麗的大海遇見的那個人 oh 不可理喻 liar
像是夢境般懇切地靠近我吧，靠靠靠靠近我吧 liar

我心裡的秒針該不該歪斜向你 but 時間奔跑著 your freedom is over
粉紅色鯨魚的肚子裡的小木偶，陷入的你並沒有長長的鼻子

* 我真的頭暈腦脹，就算被東西丟中也搞不清楚，那個人也愛我嗎？yaya

# 我徹夜在棉被裡翻來覆去，想像的大海波滔萬丈
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, oh, oh
你會不會也在想我？現在只有我才這樣嗎？
liar, liar, liar, oh 不可理喻 liar, liar, liar, oh 不可理喻

@ 在某個美麗的大海遇見的那個人 oh 不可理喻 liar
像是夢境般懇切地靠近我吧，靠靠靠靠近我吧

時間已經過了好久，我現在位於夢境和現實的中間
想像已經讓地球轉動，我的心突然朝向著你

mv。