焦急的羅曼史(part1).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

송지은 & 성훈 - 똑 같아요 (Same)

 

무엇이 무엇이 똑같을까? 콩 콩 콩 사랑이 똑같이 콩
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩
양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩 떨어져 있을 땐 더 크게 콩
너랑 나랑 또 무엇이 똑같을까?

널 알고 싶어 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 너 세상 누구도 모르는 너
얘기해 줄래? 기억의 시작부터 첫 번째 거짓말과 첫사랑 빼고 모두 알고 싶어

무엇이 무엇이 다른 걸까? 이 빼기 일은 딱 일이지만
너를 뺀 난 하나가 아닌걸

널 보고 있을 땐 가슴 떨려 보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어

널 알고 싶어 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 너 세상 누구도 모르는 너
얘기해 줄래? 기억의 시작부터 첫 번째 거짓말과 첫사랑 빼고 모두 다

내 별자린 상처투성이 별 소심하고 외롭고 까칠해
늘 혼자서 생각하고 혼자 상처받는 겁쟁이야

날 읽어 줄래? 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 나 세상 누구도 모르는 나
얘기해 줄게 기억의 시작부터 첫 번째 거짓말과 첫사랑 빼고 모두 알려 줄게

 

什麼什麼是一模一樣的呢?砰砰砰,愛情是一模一樣的,砰
我們倆相遇之後,砰砰砰
刷牙的時候也砰砰砰砰砰,分開的時候更大聲地砰
你和我,又有什麼是一模一樣的呢?

我想要瞭解你,除了血型、星座之外,真正的你,世界上沒有人知道的你
告訴我好嗎?從有記憶開始,除了第一個謊言和初戀之外,我全都想知道

什麼什麼是不同的呢?這個減法雖然是對的
減掉你之後,我就不是一了

望著你的時候,心臟跳動著,想念你的時候,心臟不停地響著
只有唯一,我想要成為你的唯一

我想要瞭解你,除了血型、星座之外,真正的你,世界上沒有人知道的你
告訴我好嗎?從有記憶開始,除了第一個謊言和初戀之外的全部

我的星座是渾身是傷座,小心又孤單還很挑剔
是個總是獨自想著,獨自受傷的膽小鬼

解讀我好嗎?除了血型、星座之外,真正的我,世界上沒有人知道的我
我會告訴你,從有記憶開始,除了第一個謊言和初戀之外,全都告訴你

 

 

music。

 

mv。

文章標籤
創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()