輝人,希澈,金政模 photo _zps8e80pwhm.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

휘인,김희철,김정모 - 나르시스 (Narcissus)

 

하루가 하루가 지나도 잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날 지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너

이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가 다친 내게서 네게서

* 이별하는 순간조차 내 걱정이 돼 어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고 흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아 주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고 한없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

사랑했던 시간과 이별하는 끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서 그리고 네게서 네게서 떠날게

* 이별하는 순간조차 내 걱정이 돼 어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고 흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아 주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고 한없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
처음 만난 추억도 지우지 못한 채 상처받지 말라며 위로하고 안녕

 

就算一天一天過去,也無法遺忘,愛情的時間已經結束
就算明天明天依然想起,無法抹去,已經離開,應該要放手的妳

就這樣像是玻璃破碎的關係
破裂的心無法癒合,消失了,自受傷的我、受傷的妳/你

* 就連離別的瞬間也成為我的煩惱,害怕傳聞會讓我糾纏著我
因為愛妳才離開妳的包裝,擦去流下的眼淚,再見了
我擁抱著哭泣的妳/你,這樣煩惱著
隱藏起自私的我的表情,望著妳/你無限悲傷的眼睛,再見了

我並不是期盼愛過的時間與離別的最後會有所不同,只是應該遺忘
自我的身旁,還有自妳/你的身旁,離開

* 就連離別的瞬間也成為我的煩惱,害怕傳聞會讓我糾纏著我
因為愛妳才離開妳的包裝,擦去流下的眼淚,再見了
我擁抱著哭泣的妳/你,這樣煩惱著
隱藏起自私的我的表情,望著妳/你無限悲傷的眼睛,再見了
就連初次相遇的回憶也無法抹去,安慰著妳不要受傷,再見了

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()