翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

효민 - Nice Body (with 로꼬)

ah, yeah, you know?
Brave sound, Hyomin, Loco, let's do that
let me see your body move, I love that

여자라면 누구나 노출을 원해요 여자라면 한 번쯤 다이어트를 하네요
여자라면 분명히 사랑 받길 원해요 꿈속의 왕자님은 분명히 나타날 거예요

* (먹고 싶은 것도 참고) 독하게 살아가 (아픈 것도 모두 참고) 난 예뻐질 거야
사랑할 거야 더 보여 줄 거야 난 달라질 거야 (you do deserve it)

# 내 몸맨 nice, nice body 잘 빠진 다리 쌔끈한 허리
(give me love, give me love, give me love)
내 몸맨 nice, nice body 모두 다 놀래 하나같이 반해 이제 나를 무시 못해요

Rap) 너도 알고 있어 네 다리 이쁜 거 나도 알고 있어 쳐다보면 지는 거
이기고 싶지 않아 적어도 이 낮에는 식곤증 때문에 나른했던 나를 일으키는 너
마치 운동하는 서양 누나들 너 빼곤 다 밋밋하기만 한 통나무
벌써부터 우연을 가장한 만남을 상상하고 있는 난 다 자란 꿈나무

남자라면 누구나 이런 여잘 원해요 남자라면 하나같이 예쁜 걸 좋아해요
남자라면 한 번쯤 야한 생각을 해요 그게 나였으면 좋겠어 그랬으면 좋겠어

* (먹고 싶은 것도 참고) 독하게 살아가 (아픈 것도 모두 참고) 난 예뻐질 거야
사랑할 거야 더 보여 줄 거야 난 달라질 거야 (you do deserve it)

# 내 몸맨 nice, nice body 잘 빠진 다리 쌔끈한 허리
(give me love, give me love, give me love)
내 몸맨 nice, nice body 모두 다 놀래 하나같이 반해 이제 나를 무시 못해요 baby

나 정말 힘들었어요 그대 땜에 얼마나 노력한지 몰라요
맵시 나는 스타일 기분 좋아 스마일 당당해졌어 이젠 나도

내 몸맨 nice, nice body 잘 빠진 다리 쌔끈한 허리
(넌 날 안달나게 해 두 눈을 떼지 못해)
내 몸맨 nice, nice body 모두 다 놀래 하나같이 반해 이제 나를 무시 못해요

ah, yeah, you know?
Brave sound, Hyomin, Loco, let's do that
let me see your body move, I love that

只要是女人，總會想要露出身材，只要是女人，一定會有減肥的時候
只要是女人，總會想要為誰所愛，夢中的王子殿下，一定會出現的

* (想吃的食物要忍耐) 狠狠地生活 (疼痛也全都忍受) 我一定會變得漂亮
我一定會愛上誰，一定要讓你看見，我將會有所改變 (you do deserve it)

# 我的身材 nice, nice body 迷人的雙腿、性感的腰
(give me love, give me love, give me love)
我的身材 nice, nice body 讓大家吃驚，讓大伙著迷，現在無法再瞧不起我

Rap) 妳也知道，妳的雙腿有多麼美麗，我也知道，當我注視著妳，我已經輸了
我並不想勝利，至少在這個夜裡，讓吃飽就想睡、懶散的我站了起來的妳
妳就像是運動中的西方姐姐，除了妳，全都是筆直的大樹幹
已經開始想像著偽裝成偶然的相遇的我，就是正在成長的新苗

只要是男人，總會想要這樣的女人，只要是男人，一定會喜歡漂亮的事物
只要是男人，總是會想些色色的事情，如果是我的話，這樣的話就好了

* (想吃的食物要忍耐) 狠狠地生活 (疼痛也全都忍受) 我一定會變得漂亮
我一定會愛上誰，一定要讓你看見，我將會有所改變 (you do deserve it)

# 我的身材 nice, nice body 迷人的雙腿、性感的腰
(give me love, give me love, give me love)
我的身材 nice, nice body 讓大家吃驚，讓大伙著迷，現在無法再瞧不起我 baby

我真的好累，為了你，不知道已經做了多少的努力
俏麗的 style 讓人心情好的 style 現在我也更能抬頭挺胸

我的身材 nice, nice body 迷人的雙腿、性感的腰
(妳讓我感到焦急，對妳目不轉睛)
我的身材 nice, nice body 讓大家吃驚，讓大伙著迷，現在無法再瞧不起我

作為T-ara成員中，第二個發表solo迷你專輯的孝敏，
這次嘗試了金色的短髮造型，搭配火辣的服裝，
雖然與智妍同樣都走性感風，感覺卻相當不同呢!!

同時，
這次的主打歌「Nice Body」請來「勇敢兄弟」擔任製作，
慢板嘻哈曲風中，描述了為了想要讓心儀男人看見而努力維持好身材的女人的心情，
只是，實在很難想像孝敏這麼小小一隻，真的有胖到要減肥的時期嗎??

倒是highlight處的編舞，該不會叫做「皮尺舞」之類的吧??

此外，
這次迷你專輯也收錄了一首孝敏的自創曲「談、膽」，
是喜歡孝敏的歌迷絕對不可以錯過的一首好歌哦!!

mv。

mv (dance ver.)。