close

還魂(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

카더가든 - 상처는 아름다운 흔적이 되어

 

내 맘을 쥔 어둔 빛이 날카롭게 베고 스쳐 가 oh, oh
항상 또 날 울렸던 건 미쳐 안아 주질 못했던 나의 아픔들

ooh, but I've finally found you
ooh 아름다운 너의 눈동자 속은 꽃과 햇빛을 담아 피어난 듯해 내 맘은

* I will be with you 그대여 you'll never be alone 언제나 곁에 머물러 줬음 해
상처는 아름다운 흔적이 돼

한발씩 더 딛을 때면 이젠 알아 내 앞의 놓인 길 oh, oh
깊게 숨을 쉬어 저 멀릴 바라보고 다시 일어서 견뎌내

I will stand here strong 이제 난 I'm never falling down 두렵진 않아 앞을 바라봐 어서
상처는 아름다운 흔적이 돼

oh, oh, oh, oh
차갑던 계절 속 그 속에도 피어나 보여 네가

into you 그대여 you'll never be alone 언제나 곁에 머물러 줄게 나
상처는 아름다운 흔적이 돼

* I will be with you 그대여 you'll never be alone 언제나 곁에 머물러 줬음 해
상처는 아름다운 흔적이 돼

 

緊抓著我的心的黑暗的光,銳利地劃開又與我擦身而過 oh, oh
總是讓我哭泣的,無法擁抱的我的心痛

ooh, but I've finally found you
ooh 妳美麗的瞳孔中,裝載著花朵與陽光,要綻放似地,我的心

* I will be with you 親愛的 you'll never be alone 無論何時,希望能夠停留在我的身旁
傷痕成為美麗的痕跡

踏出一步又一步的時候,現在我知道了,在我眼前的道路 oh, oh
大大地吐出一口氣,望著遠方,又重新站起來,堅持下去

I will stand here strong 이제 난 I'm never falling down 我不會害怕,快點注視前方
傷痕成為美麗的痕跡

oh, oh, oh, oh
冰冷的季節裡,就算在其中也會綻放,讓妳看見

into you 親愛的 you'll never be alone 無論何時,希望能夠停留在我的身旁
傷痕成為美麗的痕跡

* I will be with you 親愛的 you'll never be alone 無論何時,希望能夠停留在我的身旁
傷痕成為美麗的痕跡

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()