翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에픽하이 - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) (feat. Colde)

비가 오고 네가 생각나

* 비가 오고 또 비가 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 노래처럼 네가 생각나 네가 생각나
비가 오고 잠이 안 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 가사처럼 네가 생각나 네가 생각나 네가 생각나

술이 물처럼 넘어가네 오늘따라 몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니 다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해 위험해 속 시원하게 운다 감정을 일절 금했다간 한순간에 훅 가
구차하게 내 탓 네 탓 이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다 마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐? 어차피 알 수 없는 내일인데 I know, I know you will never take me back
마음이 약해질수록 술이 더 쌔지네 이런 내가 싫겠지만 이해해
인생 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데 I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네 난 잘 지내

* 비가 오고 또 비가 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 노래처럼 네가 생각나 네가 생각나
비가 오고 잠이 안 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 가사처럼 네가 생각나 네가 생각나 네가 생각나

다 잊고 싶었지만 증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면 엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척해서 더 아파야 했던 지난날 이젠 웃으며 맞이하네 공허한 밤
혼자 내뱉는 이 넋두리도 메아리치다 지쳐 언젠가 끝나겠지? 뭐? 내버려 둬

사랑 뭐 있냐? 어차피 돌아서면 남인데 I know, I know you will never take me back
몸이 멀어질수록 멀어지는 게 마음인데 이런 내가 싫겠지만 이해해
사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데 I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네 잘 지내

* 비가 오고 또 비가 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 노래처럼 네가 생각나 네가 생각나
비가 오고 잠이 안 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 가사처럼 네가 생각나 네가 생각나 네가 생각나

비 오는 날에 듣기 좋은 노래 자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

* 비가 오고 또 비가 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 노래처럼 네가 생각나 네가 생각나
비가 오고 잠이 안 오고 슬픈 음악이 흐르면 옛 가사처럼 네가 생각나 네가 생각나 네가 생각나

비 오는 날에 듣기 좋은 노래 자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에 해 뜨는 날에 이런 노래 그만할게요

天空下著雨，我會想起妳

* 天空下著雨、又下著雨，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳
天空下著雨，我也睡不著，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳、想起妳

喝酒就像是喝水一樣地吞嚥下，身體已經不像是從前，也許我的心還不知道吧
正好傳來妳所喜歡的歌曲，又再次自指縫中滲入的 memory
好危險、好危險，內心舒暢地哭吧，禁止了一切的感情之後，一瞬間又全數傾瀉
丟人地追究是我的責任或妳的責任，不想要歸咎於是淒涼的天氣，我要安心地思念著妳

人生又有什麼？反正是無從得知的明天 I know, I know you will never take me back
內心變得越是脆弱，酒就喝得越兇，雖然討厭這樣的自己，卻能夠理解
人生又有什麼？反正翻個幾頁就是最後一頁了 I know, I know you will never take me back
到了停止的那時候，又再次下起了雨，我過得很好

* 天空下著雨、又下著雨，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳
天空下著雨，我也睡不著，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳、想起妳

雖然想要忘記一切，曾經相信已經蒸發的回憶，說不定成了這場雨
窗外傾瀉的雨滴敲打著我的心，打開糾纏的感情後，這次連續的緣分
假裝沒有關係，卻得要更痛才行的過去，現在我可以笑著迎接空虛的夜晚
獨自吐露的嘮叨也成了回音，累了之後總有一天會結束吧，又怎樣呢？不要管我

愛情又有什麼？反正轉過身去就是陌生人了 I know, I know you will never take me back
隨著人的距離變得遙遠，心的距離也會隨之變得遙遠，雖然討厭這樣的自己，卻能夠理解
愛情又有什麼？反正翻個幾頁就是最後一頁了 I know, I know you will never take me back
到了停止的那時候，又再次下起了雨，我過得很好

* 天空下著雨、又下著雨，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳
天空下著雨，我也睡不著，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳、想起妳

適合在下雨天聽的歌，總是越來越多
天空下著雨

* 天空下著雨、又下著雨，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳
天空下著雨，我也睡不著，當悲傷的音樂響起，就像從前的歌，我會想起妳、想起妳、想起妳

適合在下雨天聽的歌，總是越來越多
這場雨停止的日子、太陽升起的日子，不要再聽這樣的歌

mv。