close

花開時想月(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

미연 - Someday

 

셀 수 없이 많은 날을 모두 기억하고 있어요 my heart always be yours
기억 속을 헤메이다 벅차오는 맘에 휘청이는 나 always be there

손 닿을 수 없는 저 어딘가 기다릴 그대만을 바래요 oh, someday

* I'm gonna find out where you are 많은 날이 지나도 언젠가 만나게 될 그 순간을
마음속 깊은 곳 간절히 바라는 내 품에 my love 돌아올까요?

익숙해진 빈자리엔 희미해져 가는 그대 향기만 붙잡는 나
하염없이 헤메이다 아려오는 맘을 붙잡아 주는 그때의 기억

내딛는 걸음은 무거워져 가야 할 길 아득히 멀지만 oh, someday

* I'm gonna find out where you are 많은 날이 지나도 언젠가 만나게 될 그 순간을
마음속 깊은 곳 간절히 바라는 내 품에 돌아올까요?

많은 기억들이 찾아와 크고 작은 후회로 나를 괴롭히다가
밀려오는 꿈속을 헤메이다 어느새 홀로 밤을 지새우지만 someday

I'm gonna find out where you are 더 멀어진대도 언젠가 만나게 될 그 순간을
마음속 깊은 곳 간절히 바라는 내 품에 my love 돌아올까요?

 

無法可數的無數日子,我全都記得 my heart always be yours
在記憶中四處徘徊,滿滿的心意而步履蹣跚的我 always be there

我只盼著在伸手也無法觸及的某處等待著的你 oh, someday

* I'm gonna find out where you are 就算經過很長的時間,總有一天會遇見的那些瞬間
在內心深處,懇切地期望的 my love 你會回到我的懷裡嗎?

在變得熟悉的空位上,只是緊抓著漸漸模糊的你的香氣的我
茫然地四處徘徊,緊抓著刺痛的心的那時候的記憶

我的步伐變得遲鈍,得要走的路雖然還很遙遠 oh, someday

* I'm gonna find out where you are 就算經過很長的時間,總有一天會遇見的那些瞬間
在內心深處,懇切地期望的,你會回到我的懷裡嗎?

許多的記憶浮現,大大小小的後悔讓我痛苦
在湧來的夢境中四處徘徊,雖然又不知不覺地獨自徹夜未眠 someday

I'm gonna find out where you are 就算會漸行漸遠,總有一天會遇見的那些瞬間
在內心深處,懇切地期望的 my love 你會回到我的懷裡嗎?

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()