Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


민경훈 - 아프니까 사랑이죠

세상이 내게 미쳤다 말해도 멈출 수가 없네요 난 안돼요
사랑이 내게 거두라 말해도 그댈 단념할 수 없어요

사는동안 처음이었죠 마지막이겠죠
나의 심장까지 파고든 사람
그댈 향해 가는 길 험난할 걸 알기에
외면하려고 몸부림쳤지만

* 아파야 사랑인거죠 아프니까 사랑인거겠죠
매일 눈물에 휩싸여도 가슴부르터 갈라져도
난 이 사랑 놓지 못해요

그대라서 아픈거겠죠 힘겨운거겠죠
가장 소중한 걸 얻기 위해서
그대 곁에 두는 일 사치란걸 알기에
잊어보려고 발버둥 쳤지만

Repeat *

세상이 그댈 허락한 대신 나의 모든걸 빼앗아 가도
그대 하나면 그대 하나면 돼요

사랑이 나를 미워해 더 아픈벌 내게 내린대도
그댈 끝까지 지킬게요 그 벌 내가 다 받을게요
그대만은 울리지 않게


就算全世界都認為我瘋了,我也無法停止,我做不到
就算愛情要我打消念頭,我也沒辦法放棄妳

人生中的第一次,也會是最後一次吧
連我的心都這樣渴望的一個人
邁向妳的道路,就算我明知道是條崎嶇的路
就算我試著掙扎逃脫過

* 這樣的心痛才是愛情吧,因為心痛,所以我真的愛妳吧
就算眼淚蔓延,就算心臟起了水泡
我還是沒辦法對這份愛放手

因為是妳,我才會這樣的心痛,才會這樣的吃力吧
為了要得到最珍貴的事物
就算我知道,待在妳的身邊,也是一件奢侈的事情
就算我試著掙扎遺忘過

Repeat *

如果上天讓妳我相愛的條件是剝奪我的一切
只要有妳,只要有妳我也願意

愛情是這樣的埋怨著我,就算還有更多心痛的懲罰在等待著我
我還是會守護妳直到永遠,那些懲罰,我會全部接受
只要能夠讓妳不要哭泣

 

 

mv。

 

 

Live。

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()