close

不可殺(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

민서 - 잊을 수 없다면

 

누군가의 말 혹 누군가의 손 누군가의 품이
겪어 보지 못한 어느 봄날처럼 따듯하기만 해

하루라도 내가 너의 쉼이 된다면
모자란 내 품이라도 위로가 된다면

* 뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니 뚫려 버린 너의 마음도 메울 순 없으니
너의 매 순간 매 고통마다 나눌게 잊을 수 없다면 함께 기억하며

기억 속에도 없는 순간들이 내 안에 있다면
이 모든 시작의 처음으로 돌아가 깨어나고 싶어

그곳에서 네게로 가 만날 수 있다면
나를 던져 이 모든 걸 바꿀 수 있다면

* 뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니 뚫려 버린 너의 마음도 메울 순 없으니
너의 매 순간 매 고통마다 나눌게 잊을 수 없다면

찰나라 해도 그대와 함께 잊고 지냈던
하루 한날이 내겐 더없이 좋았었는데

* 뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니 뚫려 버린 너의 마음도 메울 순 없으니
너의 매 순간 매 고통마다 나눌게 잊을 수 없다면 함께 기억하며

 

某人的話語,或某人的手,或某人的懷抱
就像是不曾經歷過的某個春日,只讓我覺得溫暖

就算只有一天,如果我能成為你的休憩處
就算是不夠好的我的懷抱,如果能夠成為你的安慰

* 你被撕開的心已經無法癒合,你破了洞的心也已經無法填補
你的每個瞬間、每份痛苦,我都與你一同分享,如果無法忘記,就一起記得

就連記憶中也不存在的瞬間,如果在我的心裡
我想要回到所有的開始的最初,自其中清醒

從這裡,如果能夠走向你、讓我遇見你
如果用我,就可以改變這一切

* 你被撕開的心已經無法癒合,你破了洞的心也已經無法填補
你的每個瞬間、每份痛苦,我都與你一同分享,如果無法忘記

就算是一剎那,與你一同遺忘的、經歷的
一天,對我來說,不可能再更好了

* 你被撕開的心已經無法癒合,你破了洞的心也已經無法填補
你的每個瞬間、每份痛苦,我都與你一同分享,如果無法忘記,就一起記得

 

 

mv。

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()