close

那個男人的記憶法(part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

솔지 - 하루

 

오늘도 날 깨우는 꿈속의 그대 목소리가
나를 웃음 짓게 하네요 사랑한단 말 아직도 날 맴돌죠?
하루하루 이렇게라도 그대 볼 수 있단 생각에
나를 행복하게 하네요 헤어지잔 말 아직까지 난 힘들죠?

* 난 오늘도 눈물로 하루를 보내고 또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다 옛 생각에 그만 흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠?

눈물 속에 한가득 그대 담아 하늘 위로 날리면
행여 그대 모습 잊을까? 애써 보지만 아직까지 난 힘들죠?

* 난 오늘도 눈물로 하루를 보내고 또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다 옛 생각에 그만 흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠?

그래요 미련한 내 사랑 때문에 하루하루 이렇게 그댈 붙잡고 있죠?
떠나가는 그대 모습 바라보면서 아무것도 할 수 없는 날 원망해 보지만
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에 잡을 수가 없어서 흐르는 눈물 가슴 속에 담죠? 오늘도 그댈 잊지 못하죠?

 

今天也喚醒了我的夢中的你的聲音
讓我又笑了,說愛我的話語,依然還環繞著我
一天一天,就算如此,因為能夠見到你的想法
讓我覺得幸福,說要分手的話語,到目前為止我依然很痛苦

* 我今天也用眼淚度過了一天,又這樣哭著累了度過了一年
模糊的你的臉孔,靜靜地思念著,因為過去的想法,讓流下的眼淚又無法停止了

眼淚中滿滿的你,如果飛向天空
是不是能夠讓我忘記你呢?雖然努力了,讓我依然很痛苦

* 我今天也用眼淚度過了一天,又這樣哭著累了度過了一年
模糊的你的臉孔,靜靜地思念著,因為過去的想法,讓流下的眼淚又無法停止了

是啊,因為我迷戀的愛情,一天一天就這樣緊抓著你
我注視著你離開的身影,雖然也埋怨著什麼也做不了的自己
我知道你也和我一樣心痛,所以無法挽回你,流下的眼淚裝在心裡,今天我依然忘不了你

 

 

mv,

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()