Chocolate (part8).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

후이 - 짝사랑

 

난 별 볼 일 없고 흠이 많은 걸 뭐하나 특별한 것
하나 없는데 내 마음은 눈치도 없이 널 향해 있는 걸까?

바라보는 것조차 좋으니까 애타는 만큼 커져 버리는 맘
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면

* 난 사랑하고 있어 아주 깊이 이미 꽤 오랜 시간 동안
그대 아름다운 미소에 조금은 아픈 것도 같아

여전히 뒤척이는 나의 밤도 햇살에 눈을 뜨는 아침도
서글프지만 여전히 그댈 꿈꾸는 걸

* 난 사랑하고 있어 아주 깊이 이미 꽤 오랜 시간 동안
그대 아름다운 미소에 조금은 아픈 것도 같아

말리지 마 안쓰러워하지 마 이런 날 이해할 수 없겠지만
나도 어쩔 수 없는 걸 그대는 다른 곳만 보니까

아침이 밝아 오면 긴 잠에서 깬 그대와 입맞춤을 하고
믿어지지 않은 듯 널 품에 안고서 사랑한다 말하고파

 

我沒什麼了不起的,不足的也很多,要說什麼特別的
一點也沒有,我的心卻不會察言觀色地,只是向著妳嗎?

就算只是凝視著妳也好,有多麼焦急,就已經多麼滋長的心意
如果獨自吐露的愛情也是一種愛情

* 我正愛著妳,非常深刻地,也已經持續好久好久
因為妳美麗的微笑,讓我也覺得有點心痛

依然翻來覆去的我的夜晚也好,因為陽光而睜開眼的早晨也好
雖然有點淒涼,我依然夢著妳

* 我正愛著妳,非常深刻地,也已經持續好久好久
因為妳美麗的微笑,讓我也覺得有點心痛

不要推開我,不要同情我,雖然妳沒辦法理解這樣的我
我也毫無辦法,因為妳總是只看著另一處

當早晨亮起,與自漫長睡夢中醒來的妳親吻著
我好想不可置信地將妳擁入懷裡,說我愛妳

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()