翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

구윤회 - 그런데 말야

만약 만약 날 받아 줄 수 있다면 난 난 아이처럼 뛰겠지?
너만 보며 너만 알고 널 향해서 널 위해서

만약 날 날 받아 줄 수 없다면 만약 날 날 지워야만 한다면
그래 줄게 그래 볼게 그렇게 못 본 척할게

* 근데 말야 내 가슴이 말야 내 말을 안 들어 그럴 수 없다고
지켜 주고 싶다며 말해 보라고 내 가슴을 아무리 말려도 그게 안 돼

만약 널 널 알지 못했더라면 만약 널 널 만나지 못했다면
없었겠지? 없을 거야 이렇게 아픈 맘조차

* 근데 말야 내 가슴이 말야 내 말을 안 들어 그럴 수 없다고
지켜 주고 싶다며 말해 보라고 내 가슴을 아무리 말려도 그게 안 돼

변한 건 그저 바삐 가는 시간뿐
그대로 있는 너와 나의 어색함 만약 망설인다면 이렇게 내가 갈 수 있도록

너만 보면 난 널 바라보면 난 너무 작아져 내 작은 사랑이
용기 내 말해 보려 해 사랑한다고 처음부터 사랑해 왔다고 말해 보래 말해 보래

如果、如果妳願意接受我，我、我一定會像孩子似地又跑又跳吧
只看著妳、只知道妳、只向著妳、只為了妳

如果妳沒辦法接受我、我，如果妳一定得要抹去我、我
那麼就這樣吧，就這樣吧，我會當作沒有看見妳

* 但是啊，我的心啊，其實不聽我的話，說它沒辦法這樣
說要我告訴妳我想要守護妳，無論再怎麼阻撓著，它還是做不到

如果我沒辦法忘記妳、妳，如果我不曾遇見妳、妳
不會這樣的吧，不會這樣的吧，就連疼痛的心情

* 但是啊，我的心啊，其實不聽我的話，說它沒辦法這樣
說要我告訴妳我想要守護妳，無論再怎麼阻撓著，它還是做不到

改變的就只有如此忙著行走的時間
依然如故的妳和我的尷尬，如果猶豫的話，我會就這樣地走向妳

我只看著妳，如果我注視著妳，變得如此渺小的我的小小的愛情
我試著要鼓起勇氣告訴妳，說我愛妳，從一開始就愛著妳，試著告訴妳、試著告訴妳