close

會讀心術的那小子(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

승희 - Sunny Day

 

알 수 없는 마음 숨겨 봐도 걷잡을 수 없이 커져가는 마음 오늘도 자꾸 너만 보여
nothing's ever gonna change 너에겐 내가 느껴져 묘하게 이끌린 내 마음

솔직히 말해 줘 oh, yeah 널 더 알고 싶어 내겐
숨길 필요 없어 oh, trust me 너의 맘을 보여 줘 baby

* on a sunny day, you took my heart 나도 모르게 더 빠져 버렸어
I fall in love 말하지 않아도 느낄 수 있어
언제부턴가? 널 향해 커져 가는 맘 I just wanna stay with you, I just wanna stay with you

잠깐을 스쳐도 oh, yeah 작은 손짓에도 설레
두근거리는 걸 널 보면 너도 알고 있잖아 maybe

* on a sunny day, you took my heart 나도 모르게 더 빠져 버렸어
I fall in love 말하지 않아도 느낄 수 있어
언제부턴가? 널 향해 커져 가는 맘 I just wanna stay with you, I just wanna stay with you

on a sunny day, you took my heart 하루종일 네 생각만 하게 돼
I fall in love 너에 대한 모든 걸 알려 줘
너만 보여 나 사랑에 빠진 것 같아 cuz I wanna stay with you
언제부턴가? 네가 가득해진 내 맘 I wanna stay with you

 

就算隱藏無從得知的心,也收拾不了,漸漸滋長的心,今天也讓我總是看著你
nothing's ever gonna change 我感覺到了你,微妙地被你吸引的我的心

誠實地告訴我吧 oh, yeah 我想知道關於你的更多
不需要隱藏 oh, trust me 讓我看見你的心 baby

* on a sunny day, you took my heart 我也不知不覺地陷得更深了
I fall in love 就算什麼也不說,我也能夠感覺到
是從什麼時候開始的呢?對你漸漸滋長的心
 I just wanna stay with you, I just wanna stay with you

就算只是擦身而過 oh, yeah 就算小小的手勢也讓我激動
只要看見你就會撲通撲通,你也知道的吧 maybe

* on a sunny day, you took my heart 我也不知不覺地陷得更深了
I fall in love 就算什麼也不說,我也能夠感覺到
是從什麼時候開始的呢?對你漸漸滋長的心
 I just wanna stay with you, I just wanna stay with you

on a sunny day, you took my heart 讓我一整天都只想著你
I fall in love 請你讓我知道關於你的一切
只要看著你,我好像就會墜入愛河 cuz I wanna stay with you
是從什麼時候開始的呢?充滿了你的我的心 I wanna stay with you

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()