close

一起吃飯吧3 (part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이든 - 궁금해

 

눈을 뜨면 자연스레 네 얼굴이 떠올라
잠들기 전 보낸 문자를 몇 번이고 다시 replay

* 왜 그럴까? 내 마음이 자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯 한 우리 닿을 듯 말 듯 해 우리

# 왠지 뭘 알고 싶은 듯해 자꾸 눈이 마주친 너와 나
everyday, everyday 무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지 괜히 또 보게 돼 너와 나
everyday, everyday 난 그게 정말 궁금해

관심 없는 듯이 인사를 건네고 괜히 한 번 더 뒤돌아보게 돼
네 앞에만 서면 무슨 표정을 지어야 할지? 어색해

* 왜 그럴까? 내 마음이 자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯 한 우리 닿을 듯 말 듯 해 우리

# 왠지 뭘 알고 싶은 듯해 자꾸 눈이 마주친 너와 나
everyday, everyday 무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지 괜히 또 보게 돼 너와 나
everyday, everyday 난 그게 정말 궁금해

 

只要睜開眼,就會自然而然地想起妳的臉孔
在睡覺之前傳送的訊息又看了好幾次 replay

* 為什麼會這樣呢?我的心總是走向妳
似懂非懂的我們、就像可以碰觸卻又碰觸不到的我們

# 好像想要懂得什麼,總是視線交會的妳和我
everyday, everyday 在想些什麼呢?
妳對我是怎樣的感覺,讓我莫名地又在意起來,妳和我
everyday, everyday 我真的對此感到好奇

毫無關心似地與妳打招呼,白白地又回顧了身後
如果站在妳的面前,我該戴著怎樣的表情?真的很尷尬

* 為什麼會這樣呢?我的心總是走向妳
似懂非懂的我們、就像可以碰觸卻又碰觸不到的我們

# 好像想要懂得什麼,總是視線交會的妳和我
everyday, everyday 在想些什麼呢?
妳對我是怎樣的感覺,讓我莫名地又在意起來,妳和我
everyday, everyday 我真的對此感到好奇

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()