不是機器人啊(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

담소네공방 - 마음 다해 사랑하는 일

 

마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요?
나는 정말 부러운 걸요 더는 상처받기 무서워 뒷걸음만 쳐요

누군가를 만날 때 나는 내 맘 다치는 게 싫어서
언제나 한 걸음 뒤에 서 있네요 참 안쓰럽게도

마음을 주는 일 나는 왜 이리도 어려울까요?
나 같은 사람도 사랑을 하네요 참 이상하죠?

* 마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요?
나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요 그때 당신처럼 그런 사랑하고 싶어요 (x2)

 

傾盡全力去愛的這件事,怎麼會是誰都能夠做到的事呢?
我是真的很羨慕,我害怕會再次受傷,只能夠後退幾步

因為我討厭在與誰見面的時候,會讓我的心受了傷
所以雖然有點可憐,我卻總是後退一步

付出我的心的這件事,為什麼對我來說會這麼困難呢?
像我這樣的人也會戀愛啊,真的很奇怪吧

* 傾盡全力去愛的這件事,怎麼會是誰都能夠做到的事呢?
我真的覺得好難做到,到時候,我也想要像你一樣擁有這樣的愛情 (x2)

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()