翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

DAY6 - 장난 아닌데 (I'm Serious)

도대체 난 why, why, why 매일 밤 천장만 바라보다가
아이 아이야 너 땜에 애만 태우는지?
그렇게 알아달라고 눈치를 줘 봐도 전혀 알지 못하는데
넌 왜 그걸 몰라? (oh, no) 난 정말 너뿐인데

* 장난 아닌데 지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
why don't you feel it? 이미 얼굴에 티 날 대로 나고 있는데

# 너 계속 애매하게 (애)매하게 웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게 너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해 줘요 (I can't stop loving you)

이런 내 맘 포기해 버릴까? 며칠 밤을 뜬눈으로 고민해 봐도
안돼 안돼 너 때문에 시선이 딴 데 못 가
니 맘을 알아보려고 말을 꺼내 봐도 농담처럼 넘기는데
넌 왜 그걸 몰라? (you know) 난 너만 보고 있는 걸

* 장난 아닌데 지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
why don't you feel it? 이미 얼굴에 티 날 대로 나고 있는데

# 너 계속 애매하게 (애)매하게 웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게 너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해 줘요 (I can't stop loving you)

결국 쓸데없는 얘기만 듣다가 (얘기만 듣다가)
웃으며 널 보낸 나 왜 이러는데? oh

* 장난 아닌데 지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
why don't you feel it? 이미 얼굴에 티 날 대로 나고 있는데

# 너 계속 애매하게 (애)매하게 웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게 너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해 줘요 (I can't stop loving you)
(I can't stop loving you, I can't stop loving you)

為什麼我 why, why, why 每天晚上總是望著天花板
哎呀哎哎呀，因為妳而只是焦心不已？
就算對妳使著眼神，希望妳能夠認出我，妳卻完全不認得我
妳為什麼會不知道？(oh, no) 我真的就只有妳

* 這不是玩笑，我的眼裡明明就寫著我好喜歡妳
why don't you feel it? 明明我的臉上就已經表露無疑

# 妳持續曖昧地 (模) 糊地笑著，想要我放妳一馬嗎？
就這樣 (又) 這樣，妳每天真的都要這樣嗎？
漸漸擴張的我的心，拜託請妳做點什麼吧 (I can't stop loving you)

我該拋棄這樣的心情嗎？就算連續幾個夜晚睜著眼煩惱著
不行、不行，因為妳我都無法移開我的視線
就算開口要試著瞭解妳的心思，妳卻只是當作玩笑就過去了
妳為什麼會不知道？(you know) 我就只有看著妳

* 這不是玩笑，我的眼裡明明就寫著我好喜歡妳
why don't you feel it? 明明我的臉上就已經表露無疑

# 妳持續曖昧地 (模) 糊地笑著，想要我放妳一馬嗎？
就這樣 (又) 這樣，妳每天真的都要這樣嗎？
漸漸擴張的我的心，拜託請妳做點什麼吧 (I can't stop loving you)

結果只是聽著毫無意義的話語 (聽著話語)
笑著放手讓妳離開的我，為什麼會這樣呢？oh

* 這不是玩笑，我的眼裡明明就寫著我好喜歡妳
why don't you feel it? 明明我的臉上就已經表露無疑

# 妳持續曖昧地 (模) 糊地笑著，想要我放妳一馬嗎？
就這樣 (又) 這樣，妳每天真的都要這樣嗎？
漸漸擴張的我的心，拜託請妳做點什麼吧 (I can't stop loving you)
 (I can't stop loving you, I can't stop loving you)

mv。

2017/04/06 Comeback Stage @Mnet M!Countdown