San E & Raina photo San E amp Raina_zpseb25hdfe.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

산이 & 레이나 - 달고나 (Sugar and Me)

 

* you know I'm loving you 사랑해 나두 친절한 니 입술 다정한 말투
언제나 우리 둘 감싸는 팔들 (뚜뚜뚜뚜르 오예)

Rap) I see no change 그날처럼 변함이 없네 꿀 같던 한여름 밤 생생히 다 기억해
우리는 힙합을 좋아했고 한쪽씩 투팍을 나눠 들었네
게다가 병처럼 혈액형을 믿어 거울을 보는 것 같아 I don't need no mirror
그때 너와 나 만난 건 마치 짜여진 각본처럼 전부 싹 예술이었어 인정

# 달고나처럼 우린 달구나 덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다 얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨 줄게

* you know I'm loving you 사랑해 나두 친절한 니 입술 다정한 말투
언제나 우리 둘 감싸는 팔들 (뚜뚜뚜뚜르 오예)

Rap) (여보세요?) 어디야? (그냥 집에 있어) 날씨도 좋은데 한강은 어때?
준비 안 됐어도 it's all good 알잖아 제일 좋아하는 make up 맨얼굴
반진 물론 셔츠 선글라스 모든 게 커플 눈치 없는 한 쌍 나가신다 U don't want no trouble
한 손에 츄러스 딴 손 아이스크림 이러니 살을 뺄 수 없지? 투덜대지만 I know U love it

# 달고나처럼 우린 달구나 덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다 얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨 줄게

you know I'm loving you 사랑해 나두 (U know I love U too girl)
친절한 니 입술 다정한 말투 (lips so sweet like an sugar)
언제나 우리 둘 감싸는 팔들 (뚜뚜뚜뚜르 오예) (let's go, let's go, let's go)

Rap) 생일 100일 기념일 발렌타인 그리고 크리스마스 happy new year
다시 여름 또 처음 같아 앞으로 계속 반복돼도 참 좋을 것 같아
see this picture? 이맘 즈음 맥주 한잔 하며 찍은 그때 우린 이렇게 될 줄 알았을까?
(사진 속 행복하게 웃고 있는 너) 그런 널 보며 행복하게 웃고 있는 나

# 달고나처럼 우린 달구나 덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다 얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨 줄게
you know I'm loving you

 

* you know I'm loving you 我也愛妳,親切的妳的唇、多情的妳的語氣
總是環繞著我們倆的手臂 (du-du-du-dul, oh-yeah)

Rap) I see no change 就像那天,沒有改變,蜂蜜一樣的仲夏夜依然歷歷在目
我們喜歡 hip-hop 一人一邊分享著耳機一起聆聽
再加上生病似地堅信著血型,就像在照鏡子 I don't need no mirror
那時候我們的相遇,就像是寫好的劇本,全部是一場藝術,我只能認可

# 就像焦糖餅,我們如此甜蜜,雖然很熱,交扣的十指讓我很喜歡
害羞地在嘴裡品嚐你的滋味,像是冰塊溶化溶化,清洗乾淨

* you know I'm loving you 我也愛妳,親切的妳的唇、多情的妳的語氣
總是環繞著我們倆的手臂 (du-du-du-dul, oh-yeah)

Rap) (喂?) 妳在哪裡?(只是在家裡) 天氣很好,要不要去漢江走走?
就算還沒準備好 it's all good 妳也知道的,我最喜歡的 make up 就是妳的素顏
牛仔短褲、襯衫、太陽眼鏡,一切都是情侶款,成雙地出門吧 U don't want no trouble
一手是吉拿棒,另一手是冰淇淋,這樣是不能減肥的?雖然不停叨唸 I know U love it

# 就像焦糖餅,我們如此甜蜜,雖然很熱,交扣的十指讓我很喜歡
害羞地在嘴裡品嚐你的滋味,像是冰塊溶化溶化,清洗乾淨

you know I'm loving you 我也愛妳 (U know I love U too girl)
親切的妳的唇、多情的妳的語氣 (lips so sweet like an sugar)
總是環繞著我們倆的手臂 (du-du-du-dul, oh-yeah) (let's go, let's go, let's go)

Rap) 生日、100天紀念日、情人節,還有聖誕節 happy new year
再一次的夏天,又像是最初,就算持續反覆,好像也會依然很好
see this picture? 這時候來上一杯啤酒、拍照的時候,我們知道會變成這樣嗎?
(照片裡幸福地笑著的妳) 望著這樣的妳,幸福地笑著的我

# 就像焦糖餅,我們如此甜蜜,雖然很熱,交扣的十指讓我很喜歡
害羞地在嘴裡品嚐你的滋味,像是冰塊溶化溶化,清洗乾淨
you know I'm loving you

 

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()