翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

윤정수 & 김숙 - 너만 잘났냐 (You're the Boss)

너만 잘났냐? (갓숙갓숙) 나도 잘났다 (갓숙갓숙) 너 그렇게 살지 마라

이 세상에 많고 많은 사람 중에 널 만나 사랑을 했고
오빠니까 기 살려 주려 했지만 더 이상은 못 해먹겠다

밥해 놔라 청소해라 가계부 써라 사랑이 무슨 장난이냐?
(남자 목소리가 너무 크다)

* 너만 잘났냐? (갓숙갓숙) 나도 잘났다 세상에 너밖에 없냐?
내가 호구냐? (갓숙갓숙) 나도 남자다 너 그렇게 살지 마라

어쩌다가 오빠 같은 사람 만나 사랑 아닌 사랑을 했고
요즘 내가 상황이 좋질 않아서 (갓숙갓숙) 네가 너무 예뻐 보였어

온실 속의 화초처럼 살게 해 줄게 그깟 돈은 벌어다 주마
(숙아 오빠가 잘할게)

* 너만 잘났냐? (갓숙갓숙) 나도 잘났다 세상에 너밖에 없냐?
내가 호구냐? (갓숙갓숙) 나도 남자다 너 그렇게 살지 마라

나도 나도 핑크빛을 바라보지만 너무 지쳐렸어
(그래서 어쩌라고)

카드 한도를 좀 높여 주라 원하는 게 그거였냐? 까불지 마라

너만 잘났냐? (갓숙갓숙) 나만 잘났다 세상에 너밖에 없냐?
카드 내놔라 (갓숙갓숙) 죄송합니다 (갓숙갓숙) 너 그렇게 살지 마라

只有你了不起嗎？(GOD淑 GOD淑) 我也很了不起 (GOD淑 GOD淑) 你不要這樣活

這個世界無數的人之中，遇見了妳、愛上了妳
因為是哥哥才跟妳要死要活，我再也不要這樣生活

快去煮飯、快去打掃、快去記帳，愛情是玩笑嗎？
(男人的聲音也太大了吧)

* 只有你了不起嗎？(GOD淑 GOD淑) 我也很了不起 (GOD淑 GOD淑) 這個世界只有你嗎？
我是傻瓜嗎？(GOD淑 GOD淑) 我也是男人，你不要這樣活

說不定遇見哥哥這樣的人，愛上不該愛的人
最近我的狀況也不太好 (GOD淑 GOD淑) 妳看起來太過漂亮

我可以讓妳就像溫室裡的花朵，這樣的錢我也賺的回來
(淑啊，哥哥會好好待妳)

* 只有你了不起嗎？(GOD淑 GOD淑) 我也很了不起 (GOD淑 GOD淑) 這個世界只有你嗎？
我是傻瓜嗎？(GOD淑 GOD淑) 我也是男人，你不要這樣活

雖然我也期盼著粉紅光忙，但是已經太累了
(所以是想怎樣)

信用卡額度幫我提高吧，我想要的只有這樣嗎？別鬧了

只有你了不起嗎？(GOD淑 GOD淑) 只有我才了不起，這個世界只有你嗎？
交出你的信用卡 (GOD淑 GOD淑) 對不起 (GOD淑 GOD淑) 你不要這樣活

mv。