翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

칠전팔기 - 촛불하나 (One Candle) (feat.심형탁)

* 지치고 힘들 땐 내게 기대 언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게 내가 너의 손 잡아 줄게

Rap) 왜 이렇게 사는 게 힘들기만 한지? 누가 인생이 아름답다고 말한 건지?
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건 끝없이 이겨내야 했던 고난들 뿐인걸
그럴 때마다 나는 거울 속에 나에게 물어 봤지? 뭘 잘못했지?
도대체 내가 뭘 잘못했길래 내게만이래 달라질 것 같지 않아 내일 또 모레

하지만 그러면 안돼 주저앉으면 안돼 세상이 주는대로 그저 주어진 대로
이렇게 불공평한 세상이 주는대로 그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
싸울 텐가 포기할 텐가 주어진 운명에 굴복하고말 텐가
세상 앞에 고개 숙이지 마라 기죽지 마라 그리고 우릴 봐라

* 지치고 힘들 땐 내게 기대 언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게 내가 너의 손 잡아 줄게

Rap) 너무 어두워 길이 보이지 않아 내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나 촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
저 멀리 보이는 화려한 불빛 어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
불빛을 향해서 저 빛을 향해서 날고 싶어도 날 수 없는 나의 날개짓

하지만 그렇지 않아 작은 촛불하나 켜 보면 달라지는 게 너무나도 많아
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔 또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고 그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
세 개가 되고 네 개가 되고 어둠은 사라져가고

* 지치고 힘들 땐 내게 기대 언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게 내가 너의 손 잡아 줄게

Rap) 기억하니? 아버님없이 마침내 우리는 해냈어 그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
사실이었어 참 힘들었어 하지만 거기서 난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고 계속 노력하다 보니 결국 여기까지 왔고
이제 너희들에게 말해 주고 싶어 너희도 할 수 있어

* 지치고 힘들 땐 내게 기대 언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게 내가 너의 손 잡아 줄게 (x2)

내가 너의 손 잡아 줄게

* 累了倦了的話，就倚靠我吧，無論何時，我都會站在你的身旁
讓你不會覺得自己是孤單的，我會牽著你的手

Rap) 為什麼人生會這麼辛苦？究竟是誰說人生是美麗的？
從出生之後，人生帶給我的就只有無數我得必須要戰勝的苦難
每當這時候，我就會問問鏡子裡面的自己，我究竟做錯了什麼？
到底我是做錯了什麼，才只對我這樣，明天也好、後天也罷，似乎不會有任何改變

但是這樣是不行的，不能繼續消沉下去，世界所給予的，世界所給我的
這麼不公平的世界所給我的，如果我只是一味接受，那麼一切都將保持原狀
爭鬥也好、放棄也好，或者是要屈服於命中注定的命運也好
在世界面前，請你不要低下頭，也不要氣餒，還有，就看看我們吧

* 累了倦了的話，就倚靠我吧，無論何時，我都會站在你的身旁
讓你不會覺得自己是孤單的，我會牽著你的手

Rap) 眼前太過黑暗，什麼路也看不見，而我所擁有的，就只有一根蠟燭與一支火柴
拿著小小的一盞燭火，一盞什麼？一盞燭火，只要點起了，黑暗就逃之夭夭
遠遠可以看見的華麗燈火，是在黑暗之中掙扎著的我的姿態
就算我想要向著火光、向著光芒飛去，卻無法飛翔的我的翅膀

但是卻不是如此，只要點上小小的一盞燭火，改變的真的很多很多
曾經相信著什麼也沒有的我的周遭，又擱下了另一盞燭火
點亮了之後，成為兩盞燭火，這樣的火光就再一次找到另一根蠟燭
成為三盞燭火，成為四盞燭火，黑暗就這麼消失了

* 累了倦了的話，就倚靠我吧，無論何時，我都會站在你的身旁
讓你不會覺得自己是孤單的，我會牽著你的手

Rap) 還記得嗎？沒有爸爸我們也成功了，這就是我小時候的故事
是真的，那時候真的很辛苦，但是我卻沒有在那裡就這麼放棄
我沒有遺失夢想、也沒有失去勇氣，繼續努力，最終才能夠來到這裡
現在我想要告訴你們，你們也做得到

* 累了倦了的話，就倚靠我吧，無論何時，我都會站在你的身旁
讓你不會覺得自己是孤單的，我會牽著你的手 (x2)

我會牽著你的手

mv。