close

不善良的女人們(part2) photo part2_zpsdpfcdkgz.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

전우성 - 내가 그댈 (Because I)

벌써 눈물이 차오르네요 가슴 한 곳이 구멍 난 것처럼
커져 버린 사랑에 아파도 그대 눈을 바라만 보네요 나 때문에 그대도 아플가 봐

부디 눈으로만 말해도 가슴이 다 듣기를 가까이 더 가까이 들려 주고 싶은 말

* 내가 그댈 사랑하니까 이미 내 전부는 그대이니까
나만이 아프게 살아도 잠시 눈물로 지쳐도 같은 자리에서 기다릴게요 그대니까

끝내 숨길 수가 없어서 가슴 터질 거라면 한 번만 단 한 번만 들려 줄 수 있나요?

* 내가 그댈 사랑하니까 이미 내 전부는 그대이니까
나만이 아프게 살아도 잠시 눈물로 지쳐도 같은 자리에서 기다릴게요 그대니까

이젠 웃을 수가 있죠? 그대 곁에만 있다면 세상 행복한 난 바보이니까

내가 그댈 사랑하니까
그대라서 사랑하니까 이미 내 전부는 그대이니까
나만이 아프게 살아도 잠시 눈물로 지쳐도 영원토록 그댈 사랑할게요 그대니까

 

眼眶裡已經滿滿的眼淚,心裡的一角就像是破了洞似地
就算漸漸擴張的愛情讓我心痛,我也只是注視著妳,就怕也許因為我,妳也很痛

就算只是用眼睛訴說,也請妳用心完整聽見,近一點、再近一點,希望能夠讓妳聽見

* 因為我愛妳,因為我的全部已經是妳
就算只有我會心痛,就算暫時因為眼淚而疲憊,我也會在相同的這裡等著妳,因為是妳

如果最後因為無法繼續隱藏,而爆發了我的心意,只要一次也好,妳願不願意聽聽呢?

* 因為我愛妳,因為我的全部已經是妳
就算只有我會心痛,就算暫時因為眼淚而疲憊,我也會在相同的這裡等著妳,因為是妳

現在能夠笑了吧,只要在妳的身旁,就是整個世界都滿是幸福的我就是個傻瓜

因為我愛妳
因為是妳,因為我愛妳,因為我的全部已經是妳
就算只有我會心痛,就算我暫時因為眼淚而疲憊,我也會永遠愛著妳,因為是妳

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()