九數少年(part3) photo 4E5D65785C115E74part3_zpsdd90e27b.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

빌리어코스티 - 뻔한 사랑과 뻔한 이야기

잘 지내라는 그 한마디 망설임 없는 너의 뒷모습
이해할 수도 없는 하루와 소리 없이 흐르던 눈물이
돌아서는 그 순간조차 사랑일 거라 믿었는데
그저 네게는 스치는 사랑인지 결국 그렇게 나를 잊어가나요?

* 뻔한 사랑과 뻔한 이야기 그댄 다를 것만 같았는데
이젠 너 없이 단 한 순간도 살 수 없다 믿었는데
나도 모르게 헤어지자는 깊은 한숨 섞인 그 한마디
너 없는 이곳 너 없는 하루 또 시작되는 그리움

거짓말처럼 모든 게 바뀌어 버린 하루를 견뎌낼 자신조차 없어
두 눈을 감은 채로 너를 만나기 이전으로 돌아갈 수 있다면

* 뻔한 사랑과 뻔한 이야기 그댄 다를 것만 같았는데
이젠 너 없이 단 한 순간도 살 수 없다 믿었는데
나도 모르게 헤어지자는 깊은 한숨 섞인 그 한마디
너 없는 이곳 너 없는 하루 또 시작되는 그리움또 시작되는 그리움

 

好好過吧的一句話,毫不留戀的妳的背影
讓我無法理解的一天,還有我無聲流下的淚水
就連妳轉身離去的那一瞬間,我也相信那就是愛情
對妳,只是擦身而逝的愛情嗎?結果,還是要這麼忘了我嗎?

* 常見的愛情,常見的故事,但是妳似乎有些不同
我相信,現在失去妳,我就連一瞬間也活不下去
下意識地,我也隨著一口歎息吐露出的分手的話
失去妳的這裡、失去妳的每一天,又再次開始的思念

謊言似的全都改變了的一天,就算只是熬過一天也沒有信心的我
我閉上雙眼,如果這樣就能夠回到遇見妳之前的時光

* 常見的愛情,常見的故事,但是妳似乎有些不同
我相信,現在失去妳,我就連一瞬間也活不下去
下意識地,我也隨著一口歎息吐露出的分手的話
失去妳的這裡、失去妳的每一天,又再次開始的思念,又再次開始的思念

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()