photo KWillampMamamoo_zps9c79a2b3.jpg

 

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이윌 & 마마무 - 썸남썸녀 (feat.휘성)

honey라고 부르긴 우리 아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이 yeah
honey라고 부르긴 우리 아마도 결국 시간문제인 걸 oh

Rap) 사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말 눈빛 터치 그런 게 재미 like
백일 날짜 세기? 왠지 유치해 not 요즘 style 화사하게 smile
you ready? 우리는 캔디 서서히 녹여 먹는 맛의 연애를 원해
사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해? just 설레임 좋잖아? 설레임 cool

* 나의 coffee chocolate 너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate 화한 달콤함 지금 우리 사이

미뤄 고백이나 뭐? 그런 진심은 우리 나중에 다 나누면 돼 oh
길어 우리 갈 길은 멀어 지금이 바로 이 관계의 highlight, yeah

Rap) 알지? 모든 건 타이밍 난 느낌 왔어 너도 왔니? let's talk about this
사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌? 궁금해 그래서 지금 물을게
나 같은 여자 한마디로 괴짜 날? 못 맞추면 너는 퇴짜 or 패자 으흠? 으흠?
어찌됐든 만나보면 알겠지? 뭐

* 나의 coffee chocolate 너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate 화한 달콤함 지금 우리 사이

나 같은 남자 너 같은 여자 나 같은 남자 너 같은 여자
톡 쏘니 확 튀니 can you feel it? like 페퍼민트
나 같은 여자 너 같은 남자 나 같은 여자 너 같은 남자
이런 우리 사이

기다렸던 타입의 그 사람 넌 뭐를 좀 아는 한 사람
it's so beautiful, beautiful, beautiful, it such a beautiful love

나 같은 여자 너 같은 남자 나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자 나 같은 여자 너 같은 남자

* 나의 coffee chocolate 너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate 화한 달콤함 지금 우리 사이

나 같은 여자 너 같은 남자

 

說要叫妳 honey 其實我們還不是那麼熟悉的關係 yeah
說要叫妳 honey 其實我們之間大概也只是時間問題 oh

Rap) 我們交往吧,是甜蜜的話語,眼神的碰撞,真有趣 like
計數百日?似乎有點幼稚 not 最近的 style 華麗地 smile
you ready? 我們是 candy 期盼緩緩融化時的戀愛
愛情的定義怎麼會來自年紀?just 光是心動也就足夠了 cool

* 我的 coffee chocolate 多麼甜蜜,不是所有,我們之間
薄荷口味 chocolate 轉變的甜蜜,就是現在我們之間

晚點說吧,告白又算什麼?這樣的真心,我們可以未來才來分享 oh
走吧,我們要走的路還很遠,現在就是這樣關係的 highlight, yeah

Rap) 妳知道吧,一切都講求時機,感覺來了,妳也是嗎?let's talk about this
事實上,像我這樣的男人,是有點挑剔,妳?很好奇,所以現在就要詢問
像我這樣的女人,簡單來說就是怪人,如果不對胃口,你就是退貨 or 失敗者
不論如何,只要交往看看,就會知道了吧

* 我的 coffee chocolate 多麼甜蜜,不是所有,我們之間
薄荷口味 chocolate 轉變的甜蜜,就是現在我們之間

像我這樣的男人,像妳這樣的女人,像我這樣的男人,像妳這樣的女人
直接命中,快速跳起 can you feel it? like peppermint
像我這樣的女人,像你這樣的男人,像我這樣的女人,像你這樣的男人
這樣的我們之間

等待的時機的這個人,妳倒是知道點什麼的那個人
it's so beautiful, beautiful, beautiful, it such a beautiful love

像我這樣的女人,像你這樣的男人,像我這樣的女人,像你這樣的男人
像我這樣的女人,像你這樣的男人,像我這樣的女人,像你這樣的男人

* 我的 coffee chocolate 多麼甜蜜,不是所有,我們之間
薄荷口味 chocolate 轉變的甜蜜,就是現在我們之間

像我這樣的女人,像你這樣的男人

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()