close

梁耀燮.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

양요섭 - 첫눈 (First Snow)

 

첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고 사뿐히 앉은 흰 눈을 밟고 걸었죠?
이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이 날 아프게 할 줄 모르고

안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요 내 손을 차갑게 놓은 사람

* 널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아 널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면 난 괜찮아 널 사랑하니까

멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠? 얼마나 내가 사랑했는데

* 널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아 널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면 난 괜찮아 널 사랑하니까

흰 눈이 다시 내리는 날엔 그때마다 그대 생각 날 텐데
그대 보고 싶을 때마다 나 어떻게 하죠? 어떻게 그댈 잊고 살아가죠?

내 가슴에 살았던 사람이니까 내 일생을 바쳤던 사람이니까
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면 그땐 우리 헤어지지 말자

 

下著初雪的日子,緊緊地牽著妳的手,輕輕地踩過落下的白雪上
這個世界上最美麗的那個人,我也不知道她會讓我心痛

她說了再見這句話、她離開了我,冰冷地放開我的手的那個人

* 我愛妳,就算心痛也沒有關係,我愛妳,就算流淚也沒有關係
遇見我以外的人,如果妳可以比我幸福,我沒有關係,因為我愛妳

看著妳離我而去的背影,我最後也哭了吧,妳明明是如此愛我

* 我愛妳,就算心痛也沒有關係,我愛妳,就算流淚也沒有關係
遇見我以外的人,如果妳可以比我幸福,我沒有關係,因為我愛妳

白雪再次下著的日子裡,每當這時候我就會想起妳
每當我想見妳,我該怎麼辦呢?我該怎麼才能夠忘了妳呢?

因為妳是活在我的心裡的人,因為妳是照耀了我的人生的人
如果在上天允許的那一天,我們能夠再次相遇,那時候,我們不要再分手了

 

 

Live Clip。

arrow
arrow
    文章標籤
    耀燮 BEAST Highlight
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()