翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

브라이언 - Pretty Woman (feat.마리오)

작년에 입었던 청바지가 너무 꽉 낀다며 넌 또 다이어트 모드
햄버거는 세트로 시키면서 넌 꼭 콜라는 다이어트 콕
여자는 피부가 생명이라면서 용돈의 반 이상은 화장품
그것도 모자라 TV는 홈쇼핑 넌 매일 통화중

Rap) 사실 진짜 살 빼야 할 사람은 난데
먹지 않아도 나오는 뱃살은 정말 이해가 안돼
또 내 눈엔 예쁘기만 해서 오래 좀 더 보고 싶으니까
나와 만나는 날엔 화장하다가 늦으면 안돼

* 아플 땐 누구보다 먼저 와서 머릴 만지고 친구처럼 술 사 주는 네가 정말 고마워
엄마도 하지 않는 잔소리로 나를 바꾸고 변해가는 내 모습이 난 정말 놀라워

# woo, woo, woo, woo, woo 그래도 난 네가 너무 예뻐
woo, woo, woo, woo, woo 네가 뭐를 해도 다 예뻐

살찌면 안 된다 하면서 넌 비계는 모두 다 떼어놓고서
피부엔 좋다며 껍데기를 먹는 넌 정말 아이러니
드라마 주인공 눈물을 흘리면 어느새 네 모습은 욕쟁이
그렇게 웃다가 울다가 옆에서 난 너의 눈치만

Rap) oh 싫어 드라마 끝나면 너한테 난 오징어
한번도 그냥 넘기질 않아 옆에선 항상 징얼
아무렇지 않은데 계속 약 올리는 너 땜에 난
입술을 쭉 내밀었다가 고개를 홱 돌리곤 했어

* 아플 땐 누구보다 먼저 와서 머릴 만지고 친구처럼 술 사 주는 네가 정말 고마워
엄마도 하지 않는 잔소리로 나를 바꾸고 변해가는 내 모습이 난 정말 놀라워

너를 만나는 게 너무나도 좋은 걸 매일이 하루하루 다른 걸
이런 설렘이 좋아 이 느낌이 좋아 그대로가 난 좋아

* 아플 땐 누구보다 먼저 와서 머릴 만지고 친구처럼 술 사 주는 네가 정말 고마워
엄마도 하지 않는 잔소리로 나를 바꾸고 변해가는 내 모습이 난 정말 놀라워

# woo, woo, woo, woo, woo 그래도 난 네가 너무 예뻐
woo, woo, woo, woo, woo 네가 뭐를 해도 다 예뻐

念著去年穿過的牛仔褲變得太緊，又進入減肥模式的妳
一邊點了漢堡套餐，又說可樂一定要是健怡
對女人來說，皮膚就是生命，一半以上的零用錢都花在化妝品
這樣還不夠，電視是購物頻道，妳每天撥電話

Rap) 事實上，應該要減肥的人明明是我
就算什麼也不吃，凸出的肚子讓我無法理解
在我的眼裡，你是這麼漂亮，讓我更想見妳
與我約會的日子裡，不行總是因為化妝而遲到

* 生病的時候，第一個來摸摸我的頭，像是朋友般，會請我喝酒的妳真令人感謝
用連我媽媽都不曾的嘮叨，改變了我，漸漸改變的我的模樣，也讓我感到吃驚

# woo, woo, woo, woo, woo 就算這樣，妳還是這麼漂亮
woo, woo, woo, woo, woo 不論做了什麼，妳總是這麼漂亮

一邊說千萬不能變胖，一邊挑出所有肥肉
對皮膚很好，狂吃豬皮的妳總是口是心非
每當連續劇主角流了眼淚，不知不覺，妳又罵起髒話
就這樣又笑又哭，我只能看妳的眼色

Rap) oh 真討厭，連續劇一結束，對妳來說，我又像是魷魚
一次也沒辦法就這麼過去，在妳面前，我總是不平衡
明明沒怎麼樣，卻總是冒著火氣的妳，因為妳，我
伸得長長的嘴，突然轉過了頭

* 生病的時候，第一個來摸摸我的頭，像是朋友般，會請我喝酒的妳真令人感謝
用連我媽媽都不曾的嘮叨，改變了我，漸漸改變的我的模樣，也讓我感到吃驚

遇見妳，真是非常的美好，每天每天都變得與眾不同
這樣的心動真好，這樣的感覺真好，這樣下去我真的覺得很好

* 生病的時候，第一個來摸摸我的頭，像是朋友般，會請我喝酒的妳真令人感謝
用連我媽媽都不曾的嘮叨，改變了我，漸漸改變的我的模樣，也讓我感到吃驚

# woo, woo, woo, woo, woo 就算這樣，妳還是這麼漂亮
woo, woo, woo, woo, woo 不論做了什麼，妳總是這麼漂亮