翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

2PM - What's Yout Celebration? (너망의 짜릿한 세레머니를 보여줘!)

오오오오 승리를 즐길 시간이야 열정을 불태울 시간이야
우리의 꿈이 이루어 질꺼야

하나됐던 그순간 처럼 다시 느껴봐 그 짜릿함
세상은 짜릿함으로 하나가 돼

* Are you ready
우리의 열정이 우리의 함성이 우리의 꿈을 이루게
너만의 짜릿한 세레모니를 세상에 보여줘

오 대한민국 오오오오오 승리하리라 오오오
오 대한민국 오오오오오 승리하리라 오오오오오

휘슬이 울리는 순간 우리의 심장도 울리기 시작해
가슴엔 열정을 가득 채우고 두 손은 깃발을 흔들며
승리를 향한 함성을 (대한민국)
다함께 이 순간을 즐기자 우리모두 짜릿함을 나누자

오오오 그래 바로 이거야
완벽한 팀워크 환상의 패스 바로 우리가 원한 짜릿함이야
예정말 끝내주는 경기야 열정으로 끝까지 달려봐
지금 우리가 아니면 할 수 없어 다시 짜릿한 세레머니를 보여줘

* Are you ready
우리의 열정이 우리의 함성이 우리의 꿈을 이루게
너만 의 짜릿한 세레모니를 세상에 보여줘

휘슬이 울릴 때까지 응원을 멈추지마
네안에 짜릿함을 채워 우린 더 강해질꺼야
우린 더 짜릿해질거야 이 게임이 계속되는 한
열정의 게임이 계속되는 한 우리 모두 축제를 즐기는 거야

* Are you ready (Yeah)
우리의 열정이 우리의 함성이 우리의 꿈을 이루게
너만의 짜릿한 세레모니를 보여줘 (Yeah)

오 대한민국 오오오오오 승리하리라 오오오
오 대한민국 오오오오오 승리하리라 오오오

哦哦哦哦，要贏得勝利的時間，要燃燒熱情的時間
我們的夢想，就要實現

就像是成為一體的瞬間，讓我們重新感受這種刺激的瞬間
世界會因為這刺激的瞬間也成為一體

* Are you ready
我們的熱情、我們的呼喊，會讓我們的夢想實現
將你的刺激的 ceremony 展現給全世界

哦，大韓民國，哦哦哦哦哦，會贏得勝利，哦哦哦
哦，大韓民國，哦哦哦哦哦，會贏得勝利，哦哦哦哦哦

當哨聲響起，我們七上八下的心情也會開始
心裡滿滿的熱情，雙手揮舞著旗幟
迎來勝利的呼喊 (大韓民國)
一起開心的度過這個瞬間，我們一起度過這個刺激的瞬間

哦哦哦，就即將要獲得勝利
完美的 teamwork 幻想的 pass 這就是我們所要的刺激的瞬間
如預期般結束的競賽，熱情的奔跑到最後一刻吧
如果不是我們，就做不到，將這個刺激的 ceremony 展現給全世界

* Are you ready
我們的熱情、我們的呼喊，會讓我們的夢想實現
將你的刺激的 ceremony 展現給全世界

在哨聲響起之前，加油聲也不會停止
因為你刺激的競賽，我們才會越來越強大
我們會更加的強大，讓競賽能夠一直繼續下去
熱情的競賽中，我們會像在度過開心的慶祝節日

* Are you ready (Yeah)
我們的熱情、我們的呼喊，會讓我們的夢想實現
將你的刺激的 ceremony 展現給全世界 (Yeah)

哦，大韓民國，哦哦哦哦哦，會贏得勝利，哦哦哦
哦，大韓民國，哦哦哦哦哦，會贏得勝利，哦哦哦

其實是有點欠揍的歌詞!!! (笑)

這首是可口可樂為了世足賽出的單曲(真是太誇張了!!!)，
所以當然是找來本年度的代言人2PM來演唱。

可口可樂的歌，很喜歡用짜릿하다這個詞，
字典上說，它有酥麻麻、刺激的意思，
我想是搭配上喝可樂的時候，那種氣泡刺激的感覺，
不過搭倒世足的場景，也許能夠代表比賽那種一觸即發、刺激的fu吧。
(但是好難用中文字表達那個意境)(嘔)

哦，突然想到，
可口可樂是紅色的耶，
那我猜世足賽期間，可口可樂應該可以賣很好吧，
可憐的百事可樂~~~~ (亂入)