Photobucket

  

  韓文歌詞(附中文翻譯)

 

보이스원 - 안녕 내 사랑아

* 안녕 내 사랑아 그댈 잊을게요 그대없인 단 하루라도 살 수 없지만
지우고 또 지워서 나 웃어 볼게요 맨 처음 그 미소로 웃어요 그댄 눈물이 잘 안 어울려요

조금만 지나면 너를 잊겠지 다신 못 본다고 말 해야겠지
참 보내기가 힘들다 어느 새 내 안 전부인 너를

마지막 너의 얼굴을 보면서 행복하라고 잘 지내달라고
부탁하는 내가 미운지 젖은 너의 눈물만

Repeat *

안녕 내 사랑아

자꾸 왜냐고 날 붙드는 여자 점점 모질게 널 떠메는 남자
왜 어쩌다 우리 우리가 슬픈 우린 눈물만

Repeat *

붙잡을 것 같아서 붙잡을 것 같아서

안녕 내 사랑아 나 달려 갈게요 혹시라도 내 맘 약해져 주저 앉을까
더욱 더 늦지 않게 또 달려 갈께요 초라한 내 뒷모습 들리는 내 이름 부르는 그댈 안으며

안녕 내 사랑아 그댈 잊을게요 그대없인 단 하루도 못 견디겠지만
지우고 또 지워서 나 웃어 볼게요 맨 처음 그 미소로 웃어요 그댄 눈물이 잘 안 어울려요

 

* 再見我的愛,雖然沒有了你,我一天也活不下去,但我還是會忘了你
學著遺忘,並且,我會試著微笑,帶著最初的心情來微笑,因為你並不適合眼淚

再過一陣子,我想應該能夠忘了你,也應該再也見不到面了
要遺忘,真的很困難,因為你曾經是我的全部

最後一次,看著你的臉,說要你幸福,要你好好過
你是不是埋怨著這樣拜託你的我,然後哭著

Repeat *

再見我的愛

問著為什麼,苦苦挽留的女人,還有殘忍的要離開的男人
怎麼會這樣,我們怎麼會只剩下悲傷的眼淚

Repeat *

好像還緊緊的抓著,好像

再見我的愛,我要飛奔著離開,因為害怕會因為你而變得軟弱
在更晚之前,我要離開你,不然我怕我會忍不住擁抱在後頭苦苦呼喊我的名字的你

再見我的愛,雖然沒有了你,我一天也忍受不了,但我還是會忘了你
學著遺忘,並且,我會試著微笑,帶著最初的心情來微笑,因為你並不適合眼淚

 

 

Voice One是由Monday Kiz (먼데이키즈)、張慧真(장혜진)、一樂(일락)所組成的團體,
已經出過好幾張專輯了,
這次的新歌,
不曉得是不是有紀念Monday Kiz在08年因為車禍過世的成員金玟秀(김민수)的意義。
(但隔的有點久)

Photobucket

 

張慧真的歌聲,第一次聽見是在狗狼的OST中收錄的「被遮蔽的天空 (하늘을가리고)」。

 

然後是該隱與亞伯OST中的「悲傷的問候 (슬픈 안녕)」。之前有翻譯過,連結在此

最近濟眾院的OST也有收錄一首「活著的 (살잖아)」。

 

 

李振成(이진성)是Monday Kiz的成員,Monday Kiz也參與過許多OST,
像是:白色巨塔、貝多芬病毒、熱血商人請摘星星給我

狼 - Monday Kiz - 운면(命運)

 

Smile Again - Monday Kiz - 너의 가슴으로 가는 길(通往你心的路)

 

New Heart - 李振成 & 崔政煥 (M to M) - 모놀로그(獨白)

那個傻瓜 - 李振成 - 바보의 사랑(傻瓜的愛情)

 

一樂的話,之前沒有接觸過,有點不知道要往那個方向找。。。跳過。。。

 

然後最後是這首歌的mv。


arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()