翻滾吧 姨母

3월24일

오늘은 중요한 일이다.

for you guys, and for all your fans.

작년에는 10주년 콘서트대해서 준비하고 있는데,

금년에는 오빠들이 지금 뭐하고 있으세요?

애릭와 동완이 오빠가 군대에 있고,

진이과 민우 오빠가 곧 군대에 갈 거라고 했어요.

앤디오빠는요?

4월에 혜성오빠 3집앨범 대만 퍼전이 나올 거야.

진이오빠가 4월에 아마 2집 나올 거야. 한국에서.

앤디오빠가 드라마 찰연하고 있고,

민우오빠는요?

사랑하는 사람과 달하게 지내고 있는 것 같아.

다들 오래오래 행복하게 살아세요.

20090327 更新來自Good EMG的影片

其實這個影片我324上好公司網站就已經看到了，

可是，不知道為什麼就是忘記要把他弄下來，

然後，翻譯。。。我知道已經有人翻譯過了，

但基於我要認真的這個想法，就。。。再翻一次。。。

가수, 연기, 버라이어티 등 다방면으로 활발하게 활동하고 있는
（為歌手、演員、藝能節目等多方面活躍著活動的）
혜성, 민우, 전진, 앤디...
（Hyesung、Minwoo、Junjin、Andy應援）
그리고 국방의 의무를 다하고 있는 에릭, 동완을 응원하며
（還有，為在執行國防義務的Eric、Dongwan應援，以及）
신화 데뷔 11주년을 축하하고 기년합니다.
（Shinhwa出道11周年紀念）

항상 영원히 계석될 그 이름
（一直、永遠持續下去的名字）

신화...
（Shinhwa）

翻譯附註：버라이어티這個字，應該是variety，
印象中好像有人翻譯成音樂劇，
可降子好像拋棄了小Jin的綜藝節目，所以我就翻成藝能節目啦。