韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이홍기 - 약속 (feat.정용화)

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever

더운 여름날에 그늘이 돼줄게
비오는 날엔 우산이 돼줄게
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 돼줄게
웃을 때 네 기쁨 두 배가 되게 함께 웃을게
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄게

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever

우리 사이는 마치 Coffee & doughnut 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 special chip
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기

매일 하나하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
함께 하는 날 동안 모두 보여 줄거야

I will promise you 어디에 있든 너만 기억할게
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할게
영원히 너는 새길 이 가슴만 품고 살아 갈거야
사랑해 이 말 기억해 I love you forever

Ves A.N.GELL I will promise just do it girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할게
One step two step three and four 네 곁에 천천히 다가갈게
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever

 

I will promise you 一輩子都只看著妳
I will promise you 一輩子只會抱著妳
從早晨睜眼直到睡著,只會想念著妳
就算「我愛妳」這句話會被遺忘 I love you forever

在炎熱的夏日,成為妳的樹蔭
下雨的日子裡,成為妳的雨傘
走路走的累的時候,成為妳的小椅子
笑的時候,分享妳的笑容,讓它成為兩倍
哭泣的時候,成為擦掉眼淚的手帕

I will promise you 一輩子都只看著妳
I will promise you 一輩子只會抱著妳
從早晨睜眼直到睡著,只會想念著妳
就算「我愛妳」這句話會被遺忘 I love you forever

我們的關係就好像 Coffee & doughnut 一樣
給我歡樂的妳就是我的 special chip
每天每天都是 Energy 如果有缺失就 Emergency
我人生中甜蜜的妳的香氣

每天都要小心翼翼收藏的我的愛情
在我們一起的時間裡,我會傳達給妳

I will promise you 不論在哪,我都只記得妳
I will promise you 不論做什麼,我都只記得妳
我的心裡永遠都只有妳
請記得「我愛妳」這句話 I love you forever

Ves A.N.GELL I will promise just do it girl
如果相愛的話,不需要言語
噗通噗通的我右胸膛已經給了回答
One step two step three and four 慢慢地靠近妳的身邊
等候的話我說不出口 I will take you

I will promise you 一輩子都只看著妳
I will promise you 一輩子只會抱著妳
從早晨睜眼直到睡著,只會想念著妳
就算「我愛妳」這句話會被遺忘 I love you forever

 

 

樓下是A.N.JELL版本。

一分鐘試聽 (點我)

 

 

是美男啊OST

李弘基 - 仍然
Miss $ (With 吳源斌) - 從天而降
9th Street - 一句話也沒有
朴信惠 - Lovely Day
金東旭 - 心裡責罵著
朴尚宇 - 因為是傻瓜
박다예 - 怎麼辦
張根錫 - Good Bye

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()